¿Se Puede Apelar si Pierde la Revisión Formal de su Licencia en Florida?

¿Se puede apelar si pierde la revisión formal de su licencia en Florida?

As seen in the national media

ABC News  ·  CBS News  ·  FOX News

See Rory's legal commentary in the news

¿Se puede apelar si pierde la revisión formal de su licencia en Florida? Sí. Perder la audiencia de revisión formal (formal review hearing) no tiene que ser el final para su licencia. Cuando un oficial de audiencias del Departamento de Seguridad en las Carreteras y Vehículos Motorizados (DHSMV) mantiene la suspensión administrativa, esa decisión se puede impugnar con una petición de certiorari (petition for writ of certiorari) ante la corte de circuito, que actúa como corte de apelaciones sobre la agencia. Es una segunda mirada real, pero es un tipo de revisión con sus propias reglas, y el plazo de 30 días es corto.

Este trabajo le corresponde a un abogado de DUI, porque depende del expediente de la revisión formal y de las mismas leyes de licencia y de prueba de aliento que deciden la audiencia. Si todavía no ha tenido la audiencia, el punto de partida es su licencia después de un DUI en Florida, donde se explica la suspensión administrativa y cómo se pide la revisión.

De la revisión formal a la corte de circuito

El camino es una petición de certiorari, no una nueva audiencia y no un juicio. La ley lo dice así: la persona puede apelar la decisión que mantiene la suspensión con una petición de certiorari ante la corte de circuito del condado donde vive o donde se hizo la revisión, y esa revisión no es un caso nuevo desde cero (sección 322.2615(13) de los Estatutos de Florida). La corte de circuito revisa lo que pasó en la revisión formal con el expediente que se creó ahí, y por eso la transcripción y los documentos presentados como prueba importan tanto.

La petición se tiene que presentar dentro de los 30 días después de que la orden escrita y firmada del oficial de audiencias se registra en la secretaría de la agencia (rendition), según la Regla 9.100(c) de las Reglas de Procedimiento de Apelación de Florida. Es un plazo estricto, y si se pierde, en general se pierde el derecho a la revisión. Tenga en cuenta también que presentar la petición no detiene la suspensión mientras la corte decide (sección 322.2615(13)).

Como la revisión se hace sobre el expediente, el trabajo está en leer la audiencia con cuidado y encontrar dónde falló en cuanto al debido proceso, la ley o la prueba. Una revisión formal que parece rutinaria muchas veces tiene una citación de testigo (subpoena) que no se respetó, una prueba que se ignoró o una conclusión sin nada real que la respalde.

El estándar que aplica la corte de circuito

Cuando la corte de circuito revisa una decisión de una agencia por certiorari, actúa como corte de apelaciones y no vuelve a decidir los hechos. No vuelve a pesar la prueba ni pone su propio criterio en lugar del criterio del oficial de audiencias. Aplica un análisis de tres partes, que la Corte Suprema de Florida describió en Nader v. Department of Highway Safety and Motor Vehicles, 87 So. 3d 712 (Fla. 2012).

Lo que pregunta la corte Qué significa
Debido proceso (procedural due process) Si usted recibió aviso y una oportunidad justa de presentar sus argumentos, incluido el derecho a citar testigos y presentar pruebas.
Requisitos esenciales de la ley (essential requirements of law) Si el oficial de audiencias aplicó la ley correcta a la suspensión.
Prueba competente y sustancial (competent, substantial evidence) Si hay prueba real en el expediente que apoye las conclusiones sobre la detención legal, el arresto y el resultado de la prueba de aliento o la negativa.

Lo que funciona y lo que no

Como la corte no vuelve a pesar la prueba, un argumento que solo está en desacuerdo con la conclusión del oficial de audiencias rara vez prospera. Lo que funciona es una falla real de debido proceso, un error legal al aplicar las leyes de licencia o una suspensión mantenida con conclusiones que no tienen prueba competente y sustancial que las apoye. Una suspensión por negativa mantenida sin prueba de que las advertencias se dieron correctamente, o una suspensión mantenida cuando el expediente no muestra una detención o un arresto legales, son el tipo de asuntos que encajan en esta revisión. Tenga en cuenta que esta apelación trata solo de la licencia: según la ley actual, negarse a la prueba de aliento o de orina después de un arresto por DUI también es un delito en Florida (s. 316.1939), y eso se maneja en el caso penal. Lo explicamos en negarse a la prueba de aliento en Florida.

La forma de plantear el argumento importa tanto como el contenido. La misma queja puede ser una petición perdedora para que la corte vuelva a pesar los hechos o un argumento ganador de debido proceso o de requisitos esenciales de la ley, según cómo se construya a partir del expediente. Ahí es donde rinde el trabajo cuidadoso con la transcripción.

La revisión de segundo nivel en la Corte de Apelaciones de Distrito

Si la corte de circuito niega la petición, queda un paso más, pero es estrecho a propósito. La Corte de Apelaciones de Distrito (District Court of Appeal) puede aceptar un certiorari de segundo nivel (second-tier certiorari), y su revisión se limita a si la corte de circuito respetó el debido proceso y aplicó la ley correcta. Como explicó la Corte Suprema de Florida en Nader, ese estándar deja fuera la pregunta de la prueba competente y sustancial, y no es una segunda apelación de los hechos.

La lección práctica es que la corte de circuito normalmente es donde se decide el asunto, así que la petición ahí tiene que estar construida para ganar, no solo para dejar abierta otra impugnación.

Cómo manejo una apelación de la revisión formal

El trabajo empieza con el expediente: conseguir la transcripción y los documentos de la revisión formal y leerlos junto con las leyes de licencia y de prueba de aliento. A partir de ahí, los asuntos se plantean como argumentos de debido proceso, de requisitos esenciales de la ley o de falta de prueba competente, y no como una petición para volver a pesar los hechos, y la petición se presenta dentro de los 30 días. Como esto se cruza tanto con el caso de DUI, la apelación de la licencia y el caso penal se manejan teniendo los dos a la vista.

Comencé mi carrera llevando juicios ante jurados en las cortes del Decimotercer Circuito Judicial de Florida, en Tampa, y manejo el trabajo posterior al juicio que nace de esa práctica, incluida la revisión por certiorari de una suspensión de licencia del DHSMV. La apelación directa completa, la que depende de un escrito largo sobre el fondo del caso, se remite a abogados de apelaciones de confianza. Puede conocer más en la página sobre por qué elegir a Safir y en las apelaciones penales en Florida.

Preguntas frecuentes

¿Puedo apelar la decisión de una revisión formal del DHSMV?

Sí. Cuando un oficial de audiencias mantiene su suspensión administrativa en una revisión formal, el siguiente paso es una petición de certiorari ante la corte de circuito, presentada dentro de los 30 días desde que la orden escrita y firmada se registra en la secretaría de la agencia. La corte de circuito revisa el expediente de la audiencia; no celebra una audiencia nueva.

¿Qué puede considerar la corte de circuito?

En un certiorari, la corte de circuito revisa tres cosas: si usted recibió debido proceso, si la audiencia respetó los requisitos esenciales de la ley y si las conclusiones del oficial de audiencias tienen el apoyo de prueba competente y sustancial. No vuelve a pesar la prueba ni pone su criterio en lugar del criterio del oficial de audiencias.

¿Qué tipo de errores ganan estas apelaciones?

Los motivos comunes incluyen una falta de debido proceso, como negarse a una citación de testigo correcta o ignorar una prueba, un error legal al aplicar las leyes de suspensión, o una suspensión mantenida sin prueba competente y sustancial de una detención legal, un arresto legal o un resultado válido de la prueba de aliento o de la negativa. Esos asuntos están en el expediente de la revisión formal.

¿Qué pasa si la corte de circuito niega mi petición?

Existe un paso más, llamado certiorari de segundo nivel, ante la Corte de Apelaciones de Distrito, pero es estrecho. Esa corte solo revisa si la corte de circuito respetó el debido proceso y aplicó la ley correcta (Nader v. Department of Highway Safety and Motor Vehicles). No es una segunda apelación de los hechos.

¿Apelar detiene la suspensión de mi licencia?

No. La ley dice que la apelación no detiene la suspensión (sección 322.2615(13)), así que la suspensión sigue corriendo mientras la corte de circuito decide la petición.

¿Qué tan rápido tengo que actuar?

El plazo de 30 días para presentar la petición corre desde que la orden escrita y firmada de la revisión formal se registra en la secretaría de la agencia, y es estricto, así que perderlo en general termina el derecho a la revisión. Como la petición se construye sobre el expediente de la audiencia, conviene buscar un abogado pronto para conseguir la transcripción y los documentos y plantear los asuntos a tiempo.

Esta página es información general sobre la ley de Florida, no es asesoría legal y no crea una relación de abogado y cliente. La ley puede cambiar, y su aplicación depende de los hechos, así que confirme con un abogado cómo se aplica a su situación. Cada caso es diferente.


Attorney Rory Safir of Safir Injury and Criminal Defense Law

Let's Talk About Your Case

Your first strategy session is free. We’ll explain what you’re facing, what defenses apply, and how we challenge the evidence. Available 24/7; call anytime.

Start Your Free Strategy Session


(727) 761-4318

Call/Text 24/7 / 365

Case Results

Acquittal, Pinellas County: DUI jury acquittal after the HGN eye test was challenged.

Past results are examples only and do not predict, promise, or guarantee the outcome of any other case.

See All Case Results

Client Reviews

“Rory rescued me. His professionalism and knowledge of criminal law turned what could have been a terrible situation into freedom. One of the best attorneys in the state, in my opinion.”

Daniel T.

See All Client Reviews

Legal Knowledge, On Demand.

Get in Touch

You’re better Safir than sorry!

Arrested for DUI? Time matters. Complete the form to schedule a free strategy session with attorney Rory Safir. Your information is confidential, and we will follow up promptly.

200+
Client Testimonials
1 of 6
Forensic Lawyer-Scientists in Florida
4.9★
Google Rating
24/7
Availability

Let’s Go Over Your Case


Email Newsletter