¿Se usa el Intoxilyzer 9000 en Florida, y es más preciso que el 8000? Florida ya no trabaja con una sola máquina de aliento. Las reglas del estado sobre la prueba de aliento cambiaron con vigencia el 17 de julio de 2025 y otra vez el 1 de julio de 2026, y hoy nombran el Intoxilyzer 9000 junto al Intoxilyzer 8000, con un juego de formularios estatales para cada uno. Esta página explica qué hace la máquina nueva, qué reconocen sus propios manuales de operación y qué encontró una prueba independiente. Cuando un dato viene del manual de otro estado y no de Florida, la página lo dice.
Dónde está el Intoxilyzer 9000 en Florida
El capítulo 11D-8 del Código Administrativo de Florida regula la prueba de aliento en el estado, y ahora funciona en paralelo para las dos máquinas. Las reglas sobre la inspección del departamento, la inspección de la agencia y los procedimientos de operación nombran el 8000 y el 9000, y le asignan a cada uno su propio formulario numerado.
Eso importa por una razón práctica: cada formulario es un registro, y cada registro es un lugar donde los pasos exigidos se cumplieron o no. Las reglas siguen exigiendo dos muestras de aliento tomadas dentro de 15 minutos una de la otra y con una diferencia de no más de 0.020 g/210L; si las dos primeras no coinciden dentro de ese margen, hay que analizar una tercera muestra. La página general sobre la prueba de aliento en un DUI explica cómo se impugna el resultado.
Cómo funciona el Intoxilyzer 9000
Igual que el modelo anterior, el 9000 identifica el alcohol por absorción infrarroja. La luz de una fuente infrarroja atraviesa una cámara llena con su aliento, y la máquina mide qué longitudes de onda se absorben. El patrón de absorción se usa para identificar el etanol, y la cantidad de absorción se usa para medirlo.
La luz pasa por cuatro filtros, cada uno para una sola longitud de onda. El laboratorio forense de Georgia dice que comparó el patrón de absorción del etanol en la región de 9 micras con las respuestas publicadas de más de 80 compuestos volátiles comunes.
Hay un detalle que conviene recordar. Antes de cada muestra, la máquina fija su punto de referencia cero midiendo la luz que llega al detector cuando la cámara está llena del aire del cuarto. El cuarto forma parte de la medición, y por eso un aviso de “Ambient Fail” (falla del aire ambiente) no es un mensaje sin importancia.
Lo que la máquina exige de su aliento
El manual de capacitación de operadores de Georgia para esta máquina (edición de 2025) fija tres criterios para aceptar una muestra: el flujo, el volumen y la pendiente (cómo cambia el nivel de alcohol durante el soplido). Allí se exige un mínimo de 1.1 litros en una sola exhalación, un flujo mínimo de 0.15 litros por segundo y un plazo de tres minutos para dar una muestra adecuada. Cuando el flujo baja de ese nivel, la máquina deja de aceptar la muestra. La pantalla no muestra los valores de alcohol mientras la persona sopla.
Estas cifras son de Georgia, no de Florida. Se dan aquí porque los procedimientos de operación de Florida están en un formulario estatal y no en el texto de la regla. Los registros del caso permiten saber qué se aplicó esa noche.
El Intoxilyzer 8000 y el 9000 comparados
| Característica | Lo que muestran las fuentes |
|---|---|
| Fuente infrarroja | En el 9000, pulsa unas 10 veces por segundo, según la evaluación del laboratorio de Georgia. |
| Filtros | El 9000 usa cuatro filtros de una sola longitud de onda. Las longitudes exactas y su tolerancia no se publican. |
| Lecturas por muestra | Unas 400 lecturas por soplido en el 9000, frente a unas 80 en el 8000. |
| Pantalla | El 9000 tiene una pantalla táctil. |
En resumen, el 9000 es una mejora real en la óptica y en la cantidad de lecturas que toma, pero no se ha demostrado que sea mejor en las dos fallas que más importan en un caso en que se impugna el resultado: el alcohol en la boca y la interferencia de radio. Una máquina mejor que mide con los mismos supuestos sigue cargando con esos supuestos.
Qué significan los mensajes de error
La máquina reporta condiciones específicas en lugar de simplemente fallar, y cada mensaje es un hecho sobre lo que pasó esa noche. Esta tabla sale del manual de capacitación de operadores de Georgia para el Intoxilyzer 9000.
| Mensaje | Qué significa |
|---|---|
| Invalid Sample (muestra inválida) | La máquina vio que el nivel de alcohol subía y luego bajaba de forma marcada durante un solo soplido, que es el patrón que deja el alcohol en la boca. La prueba se rechaza. |
| Insufficient Sample (muestra insuficiente) | La persona no alcanzó el volumen, el flujo o la pendiente exigidos dentro de los tres minutos. Según lo que pasó después, se puede tratar como una negativa a la prueba, y en Florida negarse a la prueba de aliento es un delito (sección 316.1939). |
| No 0.020 Agreement (sin coincidencia de 0.020) | Las dos muestras de aliento se diferenciaron en más de 0.020 g/210L. Bajo la regla de Florida, entonces hay que analizar una tercera muestra. |
| Range Exceeded (rango excedido) | La lectura quedó muy por encima del rango que la máquina reporta. |
| Interferent Detected (interferente detectado) | El sistema óptico identificó en la muestra un compuesto distinto del etanol, y la máquina no imprime un resultado. |
| RFI Detected (interferencia de radio detectada) | El circuito de detección de radiofrecuencia captó interferencia durante la prueba. |
| Ambient Fail o Purge Fail (falla del aire ambiente o de la purga de aire) | El aire del cuarto no salió limpio, así que la máquina no pudo fijar un cero válido y canceló la prueba. |
| Dry Cal Chk Out of Tolerance (verificación con gas seco fuera de tolerancia) | La prueba de control con el estándar de gas seco quedó fuera de su margen. |
| ITP Out of Tolerance | Una verificación interna de la luz infrarroja quedó fuera de tolerancia. |
| Diagnostic Fail (falla de diagnóstico) | Falló una revisión automática de la propia máquina. |
| Incompatible Software (programa incompatible) | El programa instalado en la máquina no es el que el sistema espera. |
Un Invalid Sample o un Interferent Detected es la máquina dejando constancia de su propio problema. Esos registros, y los datos detrás de ellos, se pueden pedir.
Lo que reconoce el propio manual del estado
El material más útil sobre cualquier máquina de aliento casi nunca lo escribe la defensa. Lo escriben los programas que capacitan a los operadores, y lo publican.
Sobre el período de observación de veinte minutos: el manual de Georgia dice que el operador no tiene que hacerlo en persona, y que el oficial no tiene que mirar a la persona sin parar durante veinte minutos. La regla de Florida exige que el oficial se asegure razonablemente de que la persona no se metió nada en la boca ni regurgitó (devolvió contenido del estómago a la boca) durante ese período. Cómo se cumplió eso en un caso concreto depende de los hechos del caso.
Sobre el alcohol en la boca: el mismo manual reconoce que a veces el nivel de alcohol no baja lo suficiente para que la máquina marque la muestra como inválida, y que la curva del aliento impresa en el reporte no sirve como herramienta para identificar a simple vista el alcohol en la boca.
Sobre el margen de incertidumbre: Georgia calcula la incertidumbre de una prueba completa en más o menos 5 por ciento o 0.005 g/210L, lo que sea mayor, con un 95 por ciento de confianza, y dice que llevarla al 99 por ciento exigiría más o menos 7 por ciento o 0.007 g/210L. También dice que lo que más aporta a esa incertidumbre es la variación natural en la forma en que la persona da la muestra.
Sobre el aliento frente a la sangre: el manual dice que el resultado en aliento sale en promedio entre 10 y 15 por ciento más bajo que el resultado en sangre. Ese dato favorece a la persona que se somete a la prueba, y por eso conviene conocerlo.
Lo que encontró una prueba independiente
En 2017, un criminalista forense sometió un Intoxilyzer 9000 nuevo a una revisión independiente en el laboratorio y publicó los resultados en tres partes. Los límites de ese trabajo son reales y hay que decirlos: fue una sola máquina, unas sesenta pruebas en unas diez horas, el propio autor escribió que no tuvo tiempo para generar datos suficientes para un análisis estadístico adecuado, y la publicación no pasó por una revisión de otros profesionales del área. Es la revisión independiente más detallada que existe, y no es un estudio de validación.
Sobre el alcohol en la boca, la revisión reportó lecturas falsamente elevadas que la máquina no marcó; el mensaje de muestra inválida apareció en muy pocas pruebas. Una máquina de otro fabricante detectó la misma contaminación en todos los casos.
Sobre la interferencia de radio, un teléfono celular en una llamada activa se detectó solo algunas veces, y solo a unas dos pulgadas de la antena. En una secuencia, la máquina dio dos lecturas seguidas muy distintas sin indicar ninguna interferencia.
Sobre los compuestos que interfieren en la medición, la máquina salió bien, y eso también tiene que estar en esta página. Con isopropanol, acetona y metanol, identificó el químico interferente. Con d-limoneno solo, la lectura fue cero y no hubo mensaje, y el autor pidió repetir esa prueba con etanol presente. Varios otros compuestos nunca se probaron.
Qué pedir en un caso con el 9000
- El registro de la máquina y los registros de inspección del departamento, incluida cualquier inspección después de una reparación.
- Los reportes mensuales de inspección de la agencia y los comentarios escritos del inspector, que muchas veces dicen más que las casillas del formulario.
- El registro electrónico completo de la prueba, incluidas las secuencias canceladas o inválidas en esa máquina esa noche.
- Los resultados de las pruebas de control y los registros del estándar de gas seco o de la solución de referencia.
- Los registros de diagnóstico, los registros de estabilidad y la versión del programa.
- Y el permiso del operador y el permiso del inspector de la agencia.
Una máquina más nueva sigue siendo una máquina. El Intoxilyzer 9000 toma más lecturas y tiene mejor óptica que el modelo que reemplaza, y aun así convierte el aliento en una cifra estimada de alcohol en sangre usando un promedio de la población. La relación de partición entre el aliento y la sangre (partition ratio), la proporción que se usa para esa conversión, no cambió cuando cambió el aparato.
Preguntas frecuentes
¿Se usa el Intoxilyzer 9000 en Florida?
Sí. Las reglas de Florida sobre la prueba de aliento, el capítulo 11D-8 del Código Administrativo de Florida, cambiaron con vigencia el 17 de julio de 2025 y otra vez el 1 de julio de 2026, y hoy nombran el Intoxilyzer 9000 junto al Intoxilyzer 8000. Cada máquina tiene su propio juego de formularios estatales para los procedimientos de operación, la inspección de la agencia y la inspección del departamento. Los registros del caso permiten saber si la agencia usaba un 9000 o un 8000.
¿Es el Intoxilyzer 9000 más preciso que el Intoxilyzer 8000?
Es una mejora real en algunas cosas y no en otras, y la respuesta depende de la falla de la que se hable. La óptica es mejor, toma muchas más lecturas durante el soplido, y la prueba independiente encontró que identificó los químicos interferentes con los que se probó, salvo una prueba con d-limoneno que el autor pidió repetir. La misma prueba no encontró que fuera mejor para detectar el alcohol en la boca, y encontró que detectó la interferencia de radio solo algunas veces. Una máquina más nueva no corrige los supuestos sobre los que descansa toda prueba de aliento.
¿Cuánto aliento exige el Intoxilyzer 9000?
El manual de capacitación de operadores de Georgia para la misma máquina exige un mínimo de 1.1 litros en una sola exhalación, un flujo mínimo de 0.15 litros por segundo y un plazo de tres minutos para dar una muestra adecuada. Por debajo de ese flujo, la máquina deja de aceptar la muestra. Los procedimientos de operación de Florida están en el formulario estatal para esta máquina, y los valores que se aplicaron la noche de la prueba conviene confirmarlos con los registros en lugar de suponerlos.
¿Qué significa Invalid Sample en un Intoxilyzer 9000?
Normalmente significa que la máquina vio que el nivel de alcohol bajaba durante un solo soplido después de llegar a su punto más alto, que es la señal del alcohol que viene de la boca y no del aire profundo de los pulmones. La máquina rechaza la prueba. El mensaje es útil para la defensa porque es la propia máquina reportando que detectó un problema, y los datos que lo rodean se pueden pedir.
¿El Intoxilyzer 9000 detecta el alcohol en la boca?
A veces, y sus propios manuales no dicen otra cosa. El manual de Georgia reconoce que a veces el nivel de alcohol no baja lo suficiente para que la máquina marque la muestra como inválida, y que la curva del aliento impresa en el reporte no sirve para identificar a simple vista el alcohol en la boca. Una revisión independiente de 2017 encontró lecturas falsamente elevadas que la máquina no marcó.
¿Qué registros existen de una prueba con el Intoxilyzer 9000?
La máquina guarda las pruebas de las personas, las pruebas de control y de calibración, los registros de diagnóstico y los registros de estabilidad, y puede volver a imprimirlos. El programa estatal guarda los reportes de inspección de la agencia y del departamento en sus propios formularios. Esos registros son la base de una defensa contra la prueba de aliento, y se pueden pedir.
Esta página es información general sobre la ley de Florida, no es asesoría legal y no crea una relación de abogado y cliente. La ley puede cambiar, y su aplicación depende de los hechos, así que confirme con un abogado cómo se aplica a su situación. Cada caso es diferente.





