¿Qué es la audiencia de revisión formal y por qué importa después de un arresto por DUI en Florida? Es donde se pelea la suspensión administrativa de su licencia, y es uno de los pasos más valiosos de todo el caso. Va por su propio camino, separado del cargo criminal, ante un oficial de audiencias (hearing officer) del Departamento de Seguridad Vial y Vehículos Motorizados (DHSMV), y avanza rápido. Bien llevada, puede dejar sin efecto la suspensión, y aun cuando no lo logra, le da a su defensa la primera mirada, y muchas veces la más completa, a la prueba que hay en su contra.
El plazo que lo controla todo
Usted tiene 10 días desde la fecha en que se emitió el aviso de suspensión (notice of suspension), que normalmente es el día del arresto, para pedir la audiencia. Si deja pasar ese plazo, la pierde (s. 322.2615(1)(b)3.). La solicitud va a la oficina de la Oficina de Revisiones Administrativas (Bureau of Administrative Reviews, o BAR) que corresponde a su condado, con una copia del aviso de suspensión, que viene en la citación por DUI, y la tarifa de $25. El permiso temporal que viene con ese aviso vence a la medianoche del décimo día (s. 322.2615(1)(b)4.).
Pedir la revisión no detiene la suspensión (s. 322.2615(9)). Pero si la suspensión todavía no se ha confirmado y usted es elegible, el DHSMV le da un permiso para manejar por motivos de negocio o trabajo mientras espera la audiencia (Regla 15A-6.011(2)(d)). Según la ley, ese permiso para negocios (business purposes) cubre lo necesario para ganarse la vida, como ir y volver del trabajo, manejar como parte del trabajo, estudiar, ir a la iglesia e ir al médico (s. 322.271(1)(c)). Después de recibir la solicitud, el DHSMV tiene 30 días para programar la audiencia; si no lo hace, tiene que dejar la suspensión sin efecto (s. 322.2615(6)(a) y (9)). Por eso conviene pagar la tarifa junto con la solicitud y enviarla por un medio que pruebe la fecha en que llegó. También pedimos el paquete de documentos que la policía tiene que enviar al DHSMV, para saber exactamente en qué se apoya la suspensión antes de entrar a la audiencia (s. 322.2615(2)).
La audiencia de Hillsborough y Pasco se pide en la oficina de Tampa, y la de Pinellas, Sarasota, Manatee y DeSoto en la oficina de Clearwater. Si no sabe cuántos días le quedan, la guía de licencia suspendida por DUI le hace tres preguntas y le dice la fecha exacta en que vence su permiso.
Lo que decide el oficial de audiencias
La audiencia es limitada, y esa limitación abre una oportunidad. El oficial de audiencias no decide si usted es culpable. Decide solo los puntos que fija la ley, por el mayor peso de la prueba (preponderance of the evidence), y si el DHSMV no prueba uno de ellos, la suspensión se deja sin efecto (s. 322.2615(7)).
| Si la suspensión es por | El DHSMV tiene que probar |
|---|---|
| Una prueba de aliento o de sangre de 0.08 o más | Que había causa probable para creer que usted manejaba, o tenía el control real del vehículo (actual physical control), bajo los efectos del alcohol o de una sustancia, y que su nivel de alcohol en el aliento o en la sangre era de 0.08 o más. |
| Negarse a la prueba de aliento, de sangre o de orina | Que había esa misma causa probable, que usted se negó a la prueba cuando un oficial se la pidió, y que le advirtieron que negarse suspende su licencia por 1 año, o por 18 meses si ya tuvo una suspensión anterior por negarse. |
En Florida, negarse a la prueba de aliento o de orina después de un arresto por DUI también es un delito, aparte de la suspensión (s. 316.1939). Lo explico en negarse a la prueba de aliento.
Funciona como una moción para excluir pruebas
La revisión formal se parece mucho a una moción para excluir pruebas (motion to suppress), con algunas reglas que favorecen al DHSMV y otras que le favorecen a usted. Los testigos declaran bajo juramento, su abogado los interroga, y el oficial de audiencias puede recibir documentos y videos (s. 322.2615(6)(b); Regla 15A-6.013(5)). Las reglas de prueba son más flexibles que en un juicio. Se admite toda prueba relevante, y los reportes que envía la policía entran al expediente sin que nadie tenga que presentarlos (s. 322.2615(2)(b); Regla 15A-6.013(2) y (6)). Incluso el reporte del choque, que en un juicio estaría protegido, aquí se toma en cuenta. A cambio, el DHSMV tiene la carga de la prueba: tiene que demostrar cada punto, y un defecto que no puede corregir es suficiente para que la suspensión no se sostenga.
La parada y el arresto todavía tienen que ser legales
Aquí es donde se ganan muchas de estas audiencias. La suspensión se apoya en una parada y un arresto legales, y los dos se pueden cuestionar. En una suspensión por negarse a la prueba, la Corte Suprema de Florida decidió en Department of Highway Safety and Motor Vehicles v. Hernandez, 74 So. 3d 1070 (Fla. 2011), que el DHSMV no puede suspender la licencia si la negativa no ocurrió después de un arresto legal, y que el oficial de audiencias puede revisar si el arresto fue legal. Por ejemplo, si cuando le pidieron la prueba a usted le habían arrestado por otro delito que no tenía que ver con manejar, la suspensión puede caer. En un caso de aliento o de sangre, la causa probable casi siempre está ligada a la legalidad de la detención, y si el reporte no respalda la razón que dio el oficial para detenerle, eso se puede plantear.
Una herramienta temprana para conocer el caso
Aun cuando la suspensión parece difícil de vencer, vale la pena pedir la audiencia, porque es la primera oportunidad de conocer el caso a fondo. Citamos (subpoena) al oficial que hizo el arresto y al técnico de la prueba de aliento, y los interrogamos bajo juramento, muchas veces meses antes de recibir las pruebas que la fiscalía tiene que entregar a la defensa en el caso criminal (discovery). Ese testimonio queda grabado. Si un testigo cambia su versión más tarde, lo que declaró bajo juramento en la audiencia sirve para mostrar la contradicción, y lo que admitió puede alimentar una moción para excluir pruebas en el caso criminal.
Hay dos límites. Las citaciones solo pueden ir a los oficiales y testigos que aparecen en los documentos que envió la policía, y no se permiten citaciones para buscar pruebas (discovery subpoenas), así que la audiencia misma es la manera de conocer el caso (s. 322.2615(6)(b); Regla 15A-6.012(1)). Y cualquier prueba que usted quiera que el oficial de audiencias tome en cuenta, incluido un video, tiene que presentarse formalmente como prueba, no solo mencionarse (Regla 15A-6.013(3)). Un video que nunca se presentó no le sirve al oficial de audiencias ni a la corte que revise la decisión después.
Cómo se anula una suspensión
Hay defectos que terminan la suspensión de inmediato. Si el oficial que hizo el arresto o el técnico de la prueba de aliento no se presenta después de recibir una citación, el DHSMV tiene que dejar la suspensión sin efecto (s. 322.2615(11)). Esa regla vale solo para esas dos personas. Si otro testigo citado no se presenta, eso no anula la suspensión, y lo que queda es pedirle a una corte que haga cumplir la citación (s. 322.2615(6)(c)). También se anula la suspensión si el DHSMV no programa la audiencia dentro de los 30 días. Los problemas en los documentos del arresto pueden pesar igual; por eso reviso el paquete y preparo las citaciones con cuidado antes de la fecha de la audiencia. La página sobre los motivos para anular una suspensión (en inglés) explica los defectos uno por uno.
Tres reglas que deciden más audiencias que los argumentos
Primero, usted sigue manejando mientras se decide. Al pedir la revisión formal, si la suspensión no se ha confirmado y usted es elegible, el DHSMV le da un permiso para negocios o trabajo, y lo cancela si después confirma la suspensión (Regla 15A-6.011(2)(d)). Pedir la revisión no significa dejar el carro mientras espera.
Segundo, si el DHSMV aplaza la audiencia por su propia cuenta, tiene que darle un permiso para negocios o trabajo que vale hasta que se celebre la audiencia, siempre que usted sea elegible. Ese permiso no se da a quien pidió y obtuvo el aplazamiento (s. 322.2615(9)).
Tercero, la declaración previa a la audiencia (prehearing statement) es una trampa para quien no la conoce. El aviso de la audiencia trae una orden que exige presentar, en el formulario HSMV 78061, los puntos de hecho y de derecho que usted va a discutir, y esa declaración tiene que enviarse por correo o presentarse dentro de los 10 días desde la fecha del aviso. Los puntos que no aparezcan en ella no se pueden discutir en la audiencia (Regla 15A-6.011(2)(a) y (c)). Un argumento que quedó fuera del formulario se pierde, por bueno que fuera. Ese formulario también es donde se identifican los testigos, y eso decide si el oficial se presenta o no.
Estas reglas son del capítulo 15A-6 del Código Administrativo de Florida, y el DHSMV puede cambiarlas, así que conviene confirmarlas antes de cada audiencia.
Si gana y si pierde
Si gana, la suspensión administrativa se deja sin efecto. Si pierde, la suspensión se confirma. En un caso de aliento o de sangre, usted puede pedir una licencia restringida (hardship license) para negocios o trabajo cuando pasen 30 días desde que venció su último permiso temporal; en un caso de negativa, cuando pasen 90 días, siempre que sea elegible (s. 322.2615(10)). Y se queda con todo lo que le dio la audiencia: el testimonio bajo juramento y un mapa temprano del caso en su contra. Lo explico en qué pasa con su licencia después de un DUI. La decisión también se puede apelar ante la corte de circuito, como explico en cómo apelar la revisión formal.
La decisión de la audiencia no se puede usar en el juicio criminal por DUI (s. 322.2615(14)(a)). Y en un caso de aliento o de sangre hay una ventaja más: si después le declaran no culpable en un juicio por el DUI, el DHSMV tiene que dejar sin efecto esa suspensión administrativa (s. 322.2615(16)). Eso no aplica a una suspensión por negarse a la prueba, que no cambia con el resultado del caso criminal (s. 322.2615(14)(b)).
¿No sabe qué tan fuerte es el caso en su contra? El evaluador de caso de DUI repasa las preguntas que yo le haría sobre la parada, las pruebas en la carretera, los veinte minutos de observación y el aparato para la prueba de aliento, y le dice lo que sugieren sus respuestas.
Comencé mi carrera llevando juicios ante jurados en las cortes del Decimotercer Circuito Judicial de Florida, en Tampa, y soy uno de seis abogados en Florida con la designación de abogado científico forense (Forensic Lawyer-Scientist). Pido la audiencia formal de revisión en los casos de DUI y me presento en las oficinas de Tampa y de Clearwater, porque esa audiencia protege su licencia y deja constancia del testimonio de los oficiales desde el principio. Puede conocer más en la página sobre por qué elegir a The Safir Lawyer. Las ocho oficinas del estado, con sus datos, están en la guía de las oficinas de revisión de licencias en Florida.
Preguntas frecuentes sobre la audiencia de revisión formal
¿Qué es una audiencia de revisión formal?
Es el proceso administrativo en el que usted cuestiona la suspensión de su licencia ante un oficial de audiencias del DHSMV, separado de su caso criminal. Funciona de forma parecida a una moción para excluir pruebas: los testigos declaran bajo juramento, su abogado los interroga, y el oficial de audiencias decide por el mayor peso de la prueba si la suspensión se mantiene, se modifica o se deja sin efecto.
¿Cómo la pido y cuánto cuesta?
Tiene 10 días desde la fecha del aviso de suspensión, que normalmente le entregan el día del arresto. La solicitud va a la oficina BAR que corresponde a su condado, con una copia del aviso de suspensión que viene en la citación por DUI y la tarifa de $25. Si usted es elegible, el DHSMV le da un permiso para manejar por motivos de negocio o trabajo, y tiene 30 días desde que recibe la solicitud para programar la audiencia.
¿Qué decide el oficial de audiencias?
Solo unos pocos puntos, por el mayor peso de la prueba. En un caso de aliento o de sangre, si el oficial tenía causa probable para creer que usted manejaba, o tenía el control real del vehículo, con las facultades alteradas, y si su nivel fue de 0.08 o más. En un caso de negativa, si había causa probable, si usted se negó a una prueba que un oficial le pidió y si le advirtieron las consecuencias. Si el DHSMV no prueba uno de esos puntos, la suspensión se deja sin efecto.
¿Qué pasa si el oficial no se presenta?
Si el oficial que hizo el arresto o el técnico de la prueba de aliento recibió una citación y no se presenta, el DHSMV tiene que dejar la suspensión sin efecto. Si el que falta es otro testigo citado, eso no anula la suspensión; lo que queda es pedirle a una corte que haga cumplir la citación.
¿Por qué la audiencia ayuda en mi caso criminal?
Porque obliga a los oficiales a declarar bajo juramento meses antes de recibir las pruebas que la fiscalía tiene que entregar a la defensa en el caso criminal, y ese testimonio queda grabado. Su abogado puede fijar la versión del oficial que hizo el arresto y del técnico de la prueba de aliento, y si después la cambian, lo que dijeron antes sirve para mostrar la contradicción. Como no se permiten citaciones solo para buscar pruebas, la audiencia misma es la manera de conocer el caso.
¿Puedo pedir una licencia restringida si pierdo?
Sí, si es elegible. Si la suspensión se confirma, en un caso de aliento o de sangre puede pedir una licencia para negocios o trabajo cuando pasen 30 días desde que venció su último permiso temporal, y en un caso de negativa, cuando pasen 90 días.
La revisión de la suspensión administrativa la crea la sección 322.2615 de los Estatutos de Florida, y el procedimiento de la audiencia está en el capítulo 15A-6 del Código Administrativo de Florida.
Esta página es información general sobre la ley de Florida, no es asesoría legal y no crea una relación de abogado y cliente. La ley puede cambiar, y su aplicación depende de los hechos, así que confirme con un abogado cómo se aplica a su situación. Cada caso es diferente.





