¿Le pueden quitar el carro por un DUI en Florida? En casi todos los casos, no para siempre. Una condena por DUI trae una retención o inmovilización temporal del vehículo (impoundment or immobilization): la corte tiene que ordenarla como condición de la probatoria (probation) por 10 días en una primera condena, 30 días en una segunda dentro de 5 años y 90 días en una tercera dentro de 10 años, y ese tiempo no corre mientras usted está en la cárcel (s. 316.193(6)). La ley también dice cuándo se puede dejar sin efecto esa orden. La pérdida permanente del carro, el decomiso, es otra cosa y se reserva para muy pocos casos.
Dos cosas distintas que le pueden pasar a su carro
Mucha gente oye que el Estado puede quitarle el carro en un caso de DUI y piensa lo peor. En Florida son dos cosas separadas. Una es la retención o inmovilización, una medida temporal que acompaña a la mayoría de las condenas por DUI. La otra es el decomiso (forfeiture), la pérdida permanente del vehículo, que es mucho menos común y está dirigida a un grupo reducido de casos de reincidencia. Saber cuál de las dos enfrenta cambia la forma de defenderse.
| La pregunta | Retención o inmovilización, comparada con el decomiso |
|---|---|
| Qué es | La retención es temporal. El decomiso es la pérdida permanente del carro, que después se vende. |
| Cuándo se aplica | La retención acompaña a la mayoría de las condenas por DUI, según el número de condenas. El decomiso se aplica cuando la persona maneja bajo los efectos con la licencia ya suspendida, revocada o cancelada por una condena anterior por DUI. |
| Cuánto dura | La retención dura 10, 30 o 90 días. El decomiso es permanente cuando la corte lo concede. |
| Dónde se defiende | En la retención, con los motivos que da la ley para dejar la orden sin efecto. En el decomiso, cuestionando la suspensión anterior y mostrando si la familia tiene otro medio de transporte. |
La retención o inmovilización: la regla de 10, 30 y 90 días
En las condenas por DUI, la ley de Florida obliga a la corte a ordenar que el vehículo se retenga o se inmovilice como condición de la probatoria (s. 316.193(6)). El tiempo depende del número de condenas:
- En una primera condena, 10 días, sobre el carro que usted manejaba o sobre un vehículo registrado a su nombre.
- En una segunda condena dentro de 5 años desde la condena anterior, 30 días, sobre todos los vehículos que usted tenga.
- Y en una tercera condena o más dentro de 10 años desde la condena anterior, 90 días, también sobre todos sus vehículos.
Si el carro es alquilado o arrendado y el contrato vence antes, la orden dura lo que quede del contrato. Dos detalles importan en la práctica. La retención no puede correr mientras usted está en la cárcel, así que es una consecuencia aparte que usted siente cuando ya salió. Y los costos de la retención, incluido el aviso, los paga el dueño del vehículo, o la persona que lo tiene alquilado o en arrendamiento, salvo que la orden se deje sin efecto.
Cómo se deja sin efecto la orden de retención
La orden no es intocable. La sección 316.193(6) dice en qué casos se deja sin efecto, y allí es donde trabaja la defensa:
- La corte tiene que dejarla sin efecto si encuentra que la familia del dueño del vehículo no tiene otro medio de transporte, privado o público.
- La corte puede dejarla sin efecto para los vehículos de la persona acusada que manejan solamente sus empleados o los empleados de un negocio que es de su propiedad.
- La corte puede dejarla sin efecto si la persona prueba que tiene un dispositivo de bloqueo de encendido (ignition interlock) certificado y funcionando en todos los vehículos que tiene en propiedad o en arrendamiento y que maneja habitualmente.
- Y el dueño que no manejaba el carro puede pedir que se deje sin efecto si el carro estaba robado en el momento del delito, o si lo compró después sin relación con el caso y sin que la compra sirva para que la persona condenada lo siga usando.
Cada uno de esos motivos hay que plantearlo y probarlo, a veces en una audiencia corta con pruebas. Hacerlo bien puede ser la diferencia entre que una familia conserve su carro y que se quede sin él por un mes o más.
El decomiso: la medida más dura y más limitada
El decomiso es la pérdida permanente. La ley dice que un vehículo manejado bajo los efectos del alcohol o de drogas puede ser confiscado y decomisado bajo la Ley de Decomiso de Bienes de Contrabando de Florida (Florida Contraband Forfeiture Act, ss. 932.701 a 932.7062) cuando, en el momento del delito, la licencia de la persona ya estaba suspendida, revocada o cancelada por una condena anterior por DUI (s. 322.34(9)(a)). Es decir, el decomiso está pensado para el caso repetido de manejar con la licencia suspendida por un DUI anterior, no para un primer DUI típico.
Cuando la corte concede el decomiso, la agencia que confiscó el carro se queda con el 30 por ciento de lo que se obtiene en la venta, y el 70 por ciento restante paga primero las costas judiciales, multas y cargos pendientes. En ese proceso, la corte puede tomar en cuenta hasta qué punto la familia del dueño tiene otro medio de transporte, público o privado (s. 322.34(9)(c)). Ese punto abre una puerta, y yo la uso.
El decomiso es un caso civil aparte, con sus propios plazos. La guía sobre el decomiso de bienes en Florida explica los plazos para pedir una audiencia, la carga de la prueba y las defensas de un dueño inocente.
Lo que cuesta en Pinellas
En el Condado de Pinellas, la inmovilización la hace la oficina del Sheriff con un dispositivo que bloquea el volante, no con una grúa. El Sheriff cobra $50 por 10 días, $75 por 30 días y $115 por 90 días, y el pago se hace en la oficina de probatoria antes de que le programen la inmovilización. La página del Sheriff de Pinellas (en inglés) explica el proceso, y la guía de las penas por DUI en Florida pone este costo junto a las demás consecuencias de una condena.
Cómo defiendo su carro
El carro es parte del caso, no un detalle al final. Reviso si el número de condenas que fija el tiempo de la retención es correcto, planteo los motivos que pueden dejar la orden sin efecto y, en un decomiso, reviso si la licencia de verdad estaba suspendida por un DUI anterior en el momento del arresto y muestro si la familia tiene otro medio de transporte. Todo eso entra en la estrategia general del caso, porque el carro, la licencia y la sentencia van juntos. La guía sobre su licencia después de un DUI explica la otra mitad.
Comencé mi carrera llevando juicios ante jurados en las cortes del Decimotercer Circuito Judicial de Florida, en Tampa. Muchas veces el carro es lo que más le preocupa a una persona acusada, porque con él va a trabajar y mantiene a su familia, así que lo trato como parte del caso desde el primer día y no como algo que se resuelve en la sentencia. Puede conocer más en la página sobre por qué elegir a The Safir Lawyer.
Preguntas frecuentes sobre el carro en un DUI
¿Me quitan el carro por un primer DUI?
No para siempre, en casi todos los casos de un primer DUI. Una primera condena trae una retención o inmovilización de 10 días, que es temporal. El decomiso permanente se reserva para la persona que maneja bajo los efectos con la licencia ya suspendida, revocada o cancelada por una condena anterior por DUI.
¿Cuánto dura la retención o inmovilización?
Depende del número de condenas: 10 días en una primera condena, 30 días en una segunda dentro de 5 años y 90 días en una tercera o más dentro de 10 años. En una primera condena se aplica al carro que usted manejaba o a uno registrado a su nombre, y en las siguientes a todos los vehículos que usted tenga.
¿Puedo evitar la retención si necesito el carro para trabajar o para mi familia?
Es posible. La corte tiene que dejar la orden sin efecto si la familia del dueño no tiene otro medio de transporte, y puede dejarla sin efecto para vehículos que manejan solamente sus empleados, o si usted tiene un dispositivo de bloqueo de encendido (ignition interlock) certificado en todos los vehículos que maneja habitualmente. También se deja sin efecto si el carro estaba robado o se vendió a alguien sin relación con el caso. Hay que plantear y probar el motivo, a veces en una audiencia corta.
¿La retención corre mientras estoy en la cárcel?
No. La retención o inmovilización no puede correr mientras usted está en la cárcel, así que se cumple aparte, cuando usted ya salió. Por eso suele tomar a la gente por sorpresa.
¿Cuándo puede el Estado quitarme el carro para siempre?
Cuando una persona maneja bajo los efectos del alcohol o de drogas y, en ese momento, su licencia ya estaba suspendida, revocada o cancelada por una condena anterior por DUI. En ese caso el vehículo puede ser decomisado bajo la Ley de Decomiso de Bienes de Contrabando de Florida. No es lo que pasa en un primer DUI típico.
¿Quién paga la grúa y el almacenamiento?
Los costos de la retención o inmovilización, incluido el aviso, los paga el dueño del vehículo, o la persona que lo tiene alquilado o en arrendamiento, salvo que la orden se deje sin efecto. Esos costos son una razón más para revisar si la orden se puede acortar o dejar sin efecto.
La retención o inmovilización viene de la sección 316.193(6) de los Estatutos de Florida, y el decomiso de un vehículo por DUI, de la sección 322.34(9) y las secciones 932.701 a 932.7062.
Esta página es información general sobre la ley de Florida, no es asesoría legal y no crea una relación de abogado y cliente. La ley puede cambiar, y su aplicación depende de los hechos, así que confirme con un abogado cómo se aplica a su situación. Cada caso es diferente.





