¿Cómo Puede un DUI Afectar su Trabajo, su Licencia o su Estatus Migratorio en Florida?

¿Cómo puede un DUI afectar su trabajo, su licencia profesional o su estatus migratorio en Florida?

As seen in the national media

ABC News  ·  CBS News  ·  FOX News

See Rory's legal commentary in the news

¿Cómo puede un DUI afectar su trabajo, su licencia profesional o su estatus migratorio en Florida? Las multas, la suspensión de la licencia y el riesgo de cárcel son lo que se ve en la corte. Para muchas personas, eso no es lo que más daño hace. Un DUI puede afectar su trabajo, su licencia profesional, su seguro de carro y su situación migratoria, y dejarle un récord que no desaparece. Esas son las consecuencias colaterales (collateral consequences), y muchas veces son la verdadera razón para defender un DUI a fondo en lugar de aceptar una declaración de culpabilidad sin más.

Un récord que no se puede borrar

La ley de Florida trata el DUI de manera distinta a la mayoría de los delitos menores. Bajo la sección 316.656 de los Estatutos de Florida, el juez no puede suspender la adjudicación de culpabilidad (withhold of adjudication) en un caso de DUI. Además, si su resultado de aliento o de sangre fue de 0.15 o más, el juez no puede aceptar una declaración de culpabilidad por un delito de menor gravedad. Como no existe esa suspensión de la adjudicación, una condena por DUI es una adjudicación de culpabilidad, y eso significa que el récord de esa condena no se puede sellar ni eliminar (expunge). Es permanente y aparece en las verificaciones de antecedentes que hacen los empleadores, los dueños de vivienda y las juntas que otorgan licencias.

Por eso importa tanto una reducción. Si el caso se desestima, o si se reduce a manejo temerario (reckless driving) con una suspensión de la adjudicación, muchas veces ese resultado se puede sellar bajo la sección 943.059, que limita quién puede verlo. La diferencia entre una condena por DUI y un manejo temerario sellado es la diferencia entre una marca pública permanente y un récord que casi nadie ve. Casi todas las consecuencias de esta página dependen de ese punto.

Consecuencia De dónde viene y cómo ayuda una reducción o una desestimación
Su récord permanente La sección 316.656 prohíbe suspender la adjudicación en un DUI, así que la condena es permanente y no se puede sellar ni eliminar. Un manejo temerario con suspensión de la adjudicación muchas veces se puede sellar bajo la sección 943.059.
Su estatus migratorio Un DUI relacionado con drogas, un DUI manejando con la licencia suspendida a sabiendas o un DUI con un niño en el carro pueden afectar su estatus, y una suspensión de la adjudicación en Florida puede contar como condena para inmigración. Mantener fuera del récord una droga específica o la presencia de un niño, y preparar el acuerdo con su abogado de inmigración, puede proteger su estatus.
Una licencia comercial (CDL) La sección 322.61 descalifica la licencia comercial por un año con un primer DUI en cualquier vehículo, por tres años si transportaba materiales peligrosos y de manera permanente con un segundo. Una reducción a manejo temerario evita esa descalificación.
Una licencia profesional Muchas juntas profesionales exigen que usted reporte un DUI y pueden abrir su propio proceso disciplinario. Un manejo temerario hace menos daño al reportarlo que una condena por DUI.
El seguro del carro Una condena por DUI exige el seguro FR-44, con límites de responsabilidad más altos, durante al menos tres años (sección 324.023). Un manejo temerario no trae ese requisito.

Si usted no tiene la ciudadanía estadounidense

Esta es la consecuencia con más en juego y la que más se malentiende. Primero, lo que tranquiliza: un DUI sencillo, por primera vez, normalmente no hace por sí solo que una persona que no es ciudadana pueda ser deportada o pierda la posibilidad de entrar al país. En un caso que nació de un DUI en Florida, la Corte Suprema de Estados Unidos decidió que un DUI no es un crimen de violencia (crime of violence), así que no es ese tipo de delito grave agravado (aggravated felony) para inmigración (Leocal v. Ashcroft, 543 U.S. 1 (2004)). Por lo general, un DUI sencillo tampoco se trata como lo que la ley de inmigración llama un delito que implica bajeza moral (crime involving moral turpitude).

Los riesgos están en las excepciones, y son reales. Un DUI que involucra una sustancia controlada es otra cosa, porque una condena por drogas, o incluso una admisión, es un motivo legal independiente que puede llevar a la deportación o impedir la entrada. Por eso importa mantener fuera del récord una droga específica. Un DUI cometido por alguien que sabía que su licencia estaba suspendida se ha tratado como un delito que implica bajeza moral. Un DUI con un niño en el carro puede quedar comprendido en el motivo legal de deportación por delitos contra menores. Y la definición de condena en la ley de inmigración es tan amplia que una suspensión de la adjudicación en Florida, o una declaración hecha dentro de un programa de desvío penal (diversion), puede contar como condena para inmigración aunque le proteja en la corte estatal.

Hay más. Un solo arresto por DUI puede llevar al Departamento de Estado a revocar o negar una visa, un DUI impide recibir la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), y un DUI puede pesar en contra del buen carácter moral que exige una solicitud de residencia permanente (green card) o de ciudadanía. Nada de esto es automático y no hay por qué entrar en pánico, pero todo es razón para manejar el caso con cuidado. La Corte Suprema de Estados Unidos decidió que el abogado de defensa criminal tiene que informar a una persona que no tiene la ciudadanía estadounidense sobre las consecuencias migratorias de declararse culpable (Padilla v. Kentucky, 559 U.S. 356 (2010)), y por eso el caso criminal y la situación migratoria se trabajan juntos.

Quiero dejar claro mi papel. No soy abogado de inmigración y no voy a presentarme como tal. Lo que hago es defender el caso criminal, el DUI, de una manera que proteja sus opciones migratorias. Trabajo de la mano con su abogado de inmigración y, si todavía no tiene uno, conozco buenos abogados de inmigración en el área de Tampa Bay y puedo orientarle hacia el indicado. Para cualquier persona que no es ciudadana, lo más seguro es buscar consejo migratorio temprano y manejar el DUI con ese consejo en mente. Hay más detalle en la página sobre inmigración y DUI (en inglés).

ICE, la cárcel y por qué la fianza no es sencilla

Florida es uno de los estados que más colabora con la autoridad de inmigración, y eso se nota en la cárcel. La sección 908.11 de los Estatutos de Florida exige que cada cárcel de condado tenga un acuerdo con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) bajo el programa 287(g). Cuando arrestan a una persona, sus huellas llegan a ICE, y ICE puede emitir una orden de retención (detainer). Bajo la regla federal (8 C.F.R. 287.7), esa orden le pide a la cárcel que mantenga a la persona hasta 48 horas, sin contar sábados, domingos ni días feriados, después del momento en que normalmente la soltarían, para que ICE la tome bajo su custodia.

Eso cambia la decisión sobre la fianza (bond) de una manera que muchas familias no esperan. Pagar la fianza del caso criminal puede ser justamente lo que pone en marcha el plazo de ICE, porque lleva a la persona al punto de salida donde ICE se hace cargo. Por eso, cuando puede haber una orden de retención, lo prudente es buscar consejo antes de que alguien pague la fianza y conseguir un abogado de inmigración de inmediato. Una vez que la persona está bajo custodia de ICE, por ejemplo en un centro como Krome, puede ser difícil comunicarse con ella, y una fianza de inmigración puede estar disponible o no. Es uno de esos momentos en que un mal paso el primer día puede cerrar puertas que estaban abiertas. Si necesita sacar a alguien de la cárcel, lea también la página sobre la fianza en Florida.

Si usted maneja para ganarse la vida

Para quien maneja vehículos comerciales, un DUI es un problema de carrera, y no solo un problema legal. Bajo la sección 322.61, una primera condena por DUI descalifica su licencia de conducir comercial (CDL) por un año, aunque usted iba en su carro personal, y por tres años si transportaba materiales peligrosos. Un segundo DUI trae una descalificación permanente. Florida no emite una licencia comercial durante la descalificación (sección 322.271), así que no hay una licencia de emergencia que le permita seguir manejando un vehículo comercial durante ese tiempo. Al volante de un vehículo comercial el límite también es más bajo, 0.04 en lugar de 0.08 (sección 322.62), y negarse a la prueba también puede descalificar la licencia comercial por un año. Y bajo la sección 316.1939 actual, negarse a la prueba de aliento o de orina es un delito en Florida, como explica la página sobre negarse a la prueba de aliento (s. 316.1939). Además, las reglas federales exigen que usted informe la condena a su empleador. Para quien tiene una licencia comercial, mantener la condena fuera del récord, normalmente con una reducción, muchas veces es lo más importante del caso.

Licencias profesionales y ocupacionales

Si usted tiene una licencia profesional u ocupacional, un DUI puede ponerla en riesgo antes de que termine el caso criminal. Muchas juntas exigen que usted reporte un cargo o una condena, a veces dentro de un número fijo de días, y una junta puede abrir su propio proceso disciplinario por un DUI. Un médico, por ejemplo, reporta a la Junta de Medicina, y el arresto de un profesional de la salud puede llegar a bases de datos nacionales que le siguen por años. El proceso ante la junta es aparte del caso criminal y tiene sus propias reglas, así que la manera en que se resuelve el cargo criminal pesa directamente en él. Una desestimación o una reducción a manejo temerario hace mucho menos daño al reportarla, y al defenderla ante una junta, que una condena por DUI.

Algunas profesiones tienen sus propias reglas y plazos para reportar. Hay páginas detalladas, en inglés, para pilotos, profesionales de la salud, maestros, militares en servicio activo y conductores comerciales.

El seguro, el empleo y lo demás

Las consecuencias de todos los días también suman. En Florida, una condena por DUI exige el seguro FR-44 durante al menos tres años, con límites de $100,000 por persona lesionada, $300,000 por choque y $50,000 por daños a la propiedad (sección 324.023), y eso normalmente sube mucho la prima. La ley aplica ese requisito aunque el juez no haya adjudicado culpabilidad, y una reducción a manejo temerario no lo trae. Un DUI aparece en las verificaciones de antecedentes para empleo y vivienda, puede costarle un trabajo que exige manejar o una autorización de seguridad (security clearance), y acumular infracciones puede llevar a la categoría legal de infractor habitual de tránsito (habitual traffic offender), con una revocación de la licencia de al menos cinco años (sección 322.27). Cada una de estas consecuencias es más leve, o se puede evitar, cuando el cargo se reduce o se desestima.

La licencia de manejar tiene sus propios plazos desde el día del arresto. Lea la página sobre la licencia suspendida por DUI y los 10 días.

Por qué esto cambia la manera de defender el caso

Si se junta todo, la lección es sencilla: para muchas personas, las consecuencias colaterales son peores que la sentencia, y dependen de si el DUI termina en una condena. Por eso trato la reducción o la desestimación como la meta desde el primer día, y no como algo de último momento en la sentencia. Los cuestionamientos científicos a la prueba de aliento y de sangre, los ataques a la parada y a los ejercicios de sobriedad, y las mociones para suprimir pruebas no son temas abstractos. Son la presión que convierte un DUI en un manejo temerario, o en nada, y que protege el trabajo, la licencia, el récord y el estatus que dependen del resultado. Defiendo el caso criminal con eso presente y me coordino con su abogado de inmigración cuando su estatus está en juego. Puede leer más sobre por qué elegir a The Safir Lawyer.

Preguntas frecuentes sobre las consecuencias de un DUI en Florida

¿Me pueden deportar por un DUI en Florida?

Normalmente, un DUI sencillo por primera vez no hace por sí solo que una persona que no es ciudadana pueda ser deportada. La Corte Suprema de Estados Unidos decidió, en un caso que nació de un DUI en Florida, que un DUI no es un crimen de violencia, y por lo general un DUI sencillo no se trata como un delito que implica bajeza moral. El riesgo sube con un DUI relacionado con drogas, un DUI manejando con la licencia suspendida a sabiendas, un DUI con un niño en el carro u otros cargos. Toda persona que no es ciudadana debe buscar consejo migratorio, porque la manera en que se resuelve el caso puede importar más que el cargo mismo.

¿Se puede sellar o eliminar un DUI en Florida?

Una condena por DUI no se puede sellar ni eliminar, porque la sección 316.656 prohíbe que el juez suspenda la adjudicación de culpabilidad en un DUI, y eso hace que la condena sea permanente. Si el cargo se desestima, o se reduce a manejo temerario con una suspensión de la adjudicación, muchas veces ese resultado se puede sellar bajo la sección 943.059.

¿Voy a perder mi licencia comercial (CDL) por un DUI?

Una primera condena por DUI descalifica la licencia comercial por un año, aunque usted iba en su carro personal, y por tres años si transportaba materiales peligrosos. Un segundo DUI trae una descalificación permanente, y Florida no emite una licencia comercial durante la descalificación. Por eso, mantener la condena fuera de su récord, normalmente con una reducción, muchas veces es la única manera de proteger una carrera en el transporte comercial.

¿Tengo que reportar un DUI a mi junta profesional?

Normalmente sí. Muchas juntas profesionales y ocupacionales exigen que usted reporte un cargo o una condena criminal, a veces dentro de un número fijo de días, y una junta puede abrir un proceso disciplinario por un DUI. Un manejo temerario por lo general hace menos daño al reportarlo, y al defenderlo, que una condena por DUI.

¿Debo pagar la fianza si hay una orden de retención de ICE?

Hable con un abogado antes de pagarla. Cuando se paga la fianza del caso criminal, la cárcel puede mantener a la persona hasta 48 horas, sin contar sábados, domingos ni días feriados, para que ICE la tome bajo su custodia, así que pagar la fianza puede ser justamente lo que provoca el traslado. Conviene coordinar el caso criminal con un abogado de inmigración antes de pagar.

¿Un DUI afecta la residencia permanente o la ciudadanía?

Puede afectarlas. Un DUI puede pesar en contra del buen carácter moral que exige una solicitud de residencia permanente o de ciudadanía, un solo arresto por DUI puede llevar al Departamento de Estado a revocar o negar una visa, y para una persona con DACA un DUI impide recibir ese beneficio. Nada de esto es automático, pero todo es real, y por eso el caso se debe manejar pensando en su estatus.

¿La primera consulta es gratis?

Sí. La primera sesión de estrategia es gratis, y puede reservarla directamente en la página de contacto.

Esta página es información general sobre la ley de Florida, no es asesoría legal y no crea una relación de abogado y cliente. La ley puede cambiar, y su aplicación depende de los hechos, así que confirme con un abogado cómo se aplica a su situación. Cada caso es diferente.


Attorney Rory Safir of Safir Injury and Criminal Defense Law

Let's Talk About Your Case

Your first strategy session is free. We’ll explain what you’re facing, what defenses apply, and how we challenge the evidence. Available 24/7; call anytime.

Start Your Free Strategy Session


(727) 761-4318

Call/Text 24/7 / 365

Case Results

Acquittal, Pinellas County: DUI jury acquittal after the HGN eye test was challenged.

Past results are examples only and do not predict, promise, or guarantee the outcome of any other case.

See All Case Results

Client Reviews

“Rory rescued me. His professionalism and knowledge of criminal law turned what could have been a terrible situation into freedom. One of the best attorneys in the state, in my opinion.”

Daniel T.

See All Client Reviews

Legal Knowledge, On Demand.

Get in Touch

You’re better Safir than sorry!

Arrested for DUI? Time matters. Complete the form to schedule a free strategy session with attorney Rory Safir. Your information is confidential, and we will follow up promptly.

200+
Client Testimonials
1 of 6
Forensic Lawyer-Scientists in Florida
4.9★
Google Rating
24/7
Availability

Let’s Go Over Your Case


Email Newsletter