¿Qué Pasa si la Policía Mintió para Conseguir una Orden de Registro? La Impugnación Franks

¿Qué pasa si la policía consiguió una orden de registro con una declaración falsa?

As seen in the national media

ABC News  ·  CBS News  ·  FOX News

See Rory's legal commentary in the news

¿Qué pasa si la policía consiguió una orden de registro con una declaración falsa? La mayoría de las impugnaciones de una orden de registro (search warrant) aceptan la declaración jurada (affidavit) tal como está escrita y argumentan que, aun así, no basta. Una impugnación Franks (Franks challenge) es distinta: ataca la verdad de la declaración jurada misma. Sostiene que el oficial consiguió la orden con una afirmación falsa, o callando algo que importaba. Es una impugnación exigente, pero cuando prospera puede anular una orden que parecía sólida a primera vista.

Lo que exige una impugnación Franks

  • Una afirmación falsa o una omisión importante en la declaración jurada.
  • Hecha a sabiendas o con desprecio temerario por la verdad (reckless disregard).
  • Necesaria para que el juez encontrara causa probable (probable cause).
  • Una demostración preliminar sustancial (substantial preliminary showing) para conseguir la audiencia.
  • Y, en la audiencia, se deja a un lado lo falso y se vuelve a medir la causa probable.

La regla del caso Franks

En Franks v. Delaware, 438 U.S. 154 (1978), la Corte Suprema de Estados Unidos decidió que la persona acusada tiene derecho a cuestionar la veracidad de la declaración jurada que respalda una orden. Si la defensa hace una demostración preliminar sustancial de que la declaración contenía una afirmación que el oficial sabía que era falsa, o que hizo con desprecio temerario por la verdad, y de que esa afirmación era necesaria para encontrar causa probable, la corte tiene que celebrar una audiencia. La regla parte de una idea sencilla: el proceso de la orden depende de que los hechos jurados sean ciertos, y da un remedio cuando no lo son. La Corte Suprema de Florida aplicó Franks en Johnson v. State, 660 So. 2d 648 (Fla. 1995), y en Pagan v. State, 830 So. 2d 792 (Fla. 2002).

Afirmaciones falsas y omisiones

La regla alcanza más que las mentiras directas. Una declaración jurada puede engañar al juez tanto por lo que calla como por lo que afirma. En Johnson, la Corte Suprema de Florida decidió que Franks se aplica también a las omisiones, con dos requisitos: la corte tiene que concluir que el dato omitido, si se hubiera incluido, habría eliminado la causa probable, y que la omisión vino de una conducta policial intencional o temeraria que equivale a un engaño. La misma corte reconoció que muchas omisiones son razonables, porque la policía reúne mucha más información de la que cabe en una declaración, y que otras se pasan por alto sin intención de engañar. Por eso lo que cuenta es una omisión que importa para la causa probable y que no fue un simple descuido.

La demostración preliminar sustancial

La audiencia Franks no es automática. Para conseguirla, la defensa tiene que hacer una demostración preliminar sustancial, que es más que una simple acusación. Franks pide señalar exactamente la parte de la declaración jurada que se dice falsa, explicar las razones y presentar una oferta de prueba (offer of proof), como declaraciones juradas o declaraciones confiables de testigos, o explicar por qué no se tienen. Las acusaciones de negligencia o de un error inocente no bastan. Además, si al dejar a un lado lo que se dice falso todavía queda suficiente para establecer causa probable, no hay audiencia. Ese umbral es exigente a propósito, y por eso una impugnación Franks necesita una investigación cuidadosa antes de presentarse.

Qué pasa en la audiencia

En la audiencia, la defensa tiene que probar con el mayor peso de la prueba (preponderance of the evidence) que la afirmación falsa fue deliberada o temeraria. Si lo logra, la corte deja a un lado las afirmaciones falsas, o agrega los datos que se omitieron indebidamente, y vuelve a leer la declaración jurada corregida. Si la declaración corregida todavía establece causa probable, la orden se mantiene. Si no la establece, la orden queda anulada y las pruebas obtenidas con ella se excluyen (se suprimen), como si la declaración nunca hubiera tenido causa probable.

Por qué Franks es difícil pero poderoso

Estas impugnaciones son difíciles de ganar, porque exigen probar lo que el oficial sabía o pensaba y una falsedad que de verdad importó para la causa probable, no cualquier error. Pero cuando se hace la demostración, el remedio es fuerte. Una impugnación Franks que prospera puede deshacer un registro que, por lo que decía la orden, parecía imposible de atacar.

Cómo reviso una orden para un problema Franks

Una orden puede parecer sólida hasta que se compara la declaración jurada con lo que el oficial sabía, y en esa comparación es donde aparece un problema Franks. Leo la declaración junto con el resto del expediente, como los reportes, los videos y las declaraciones de testigos, y busco afirmaciones falsas u omisiones temerarias. Después pruebo si la causa probable sobrevive cuando se pone la verdad en su lugar. Cuando una orden se consiguió con una falsedad que importaba, pido que se anule y que se excluya todo lo que produjo el registro.

Comencé mi carrera llevando juicios ante jurados en las cortes del Decimotercer Circuito Judicial de Florida, en Tampa, y hoy soy uno de seis abogados en Florida con la designación de abogado científico forense (Forensic Lawyer-Scientist). Trabajo la ciencia y el procedimiento de su caso de la forma en que se entrena a los analistas y a los oficiales del Estado. Puede conocer más en la página sobre por qué elegir a Safir. Lo que la declaración jurada tiene que establecer desde el principio está en la causa probable para una orden de registro, y el panorama general está en el registro y la detención policial en Florida.

Preguntas frecuentes

¿Qué es una impugnación Franks?

Es una impugnación de una orden de registro basada en falsedades de la declaración jurada que la respalda. Según Franks v. Delaware, si el oficial incluyó una afirmación falsa, deliberada o temeraria, que era necesaria para la causa probable, la orden se puede anular.

¿Qué decidió el caso Franks v. Delaware?

La Corte Suprema decidió que la persona acusada tiene derecho a una audiencia sobre la veracidad de la declaración jurada si hace una demostración preliminar sustancial de que contenía una falsedad, hecha a sabiendas o con desprecio temerario por la verdad, que era necesaria para encontrar causa probable.

¿Cuentan las omisiones, o solo las afirmaciones falsas?

También cuentan las omisiones. En Florida, una omisión puede sostener una impugnación Franks cuando el dato omitido, si se hubiera incluido, habría eliminado la causa probable, y cuando la omisión vino de una conducta policial intencional o temeraria que equivale a un engaño.

¿Qué es la demostración preliminar sustancial?

Es el umbral que hay que cumplir para conseguir una audiencia Franks. Exige más que una simple acusación: señalar la afirmación falsa o la omisión, dar las razones y presentar una oferta de prueba, como declaraciones de testigos, que muestre que se hizo a sabiendas o de forma temeraria y que importaba para la causa probable.

¿Qué pasa en una audiencia Franks?

La defensa tiene que probar la falsedad deliberada o temeraria. Si lo logra, la corte deja a un lado las afirmaciones falsas, o agrega los datos omitidos, y vuelve a examinar la declaración jurada. Si la declaración corregida ya no establece causa probable, la orden queda anulada y las pruebas obtenidas con ella se excluyen.

¿Son difíciles de ganar las impugnaciones Franks?

Son exigentes, porque requieren probar una falsedad deliberada o temeraria que importó para la causa probable, no un error inocente. Pero cuando se hace la demostración, el remedio es fuerte y puede anular una orden que parecía válida.

Esta página es información general sobre la ley de Florida, no es asesoría legal y no crea una relación de abogado y cliente. La ley puede cambiar, y su aplicación depende de los hechos, así que confirme con un abogado cómo se aplica a su situación. Cada caso es diferente.


Attorney Rory Safir of Safir Injury and Criminal Defense Law

Let's Talk About Your Case

Your first strategy session is free. We’ll explain what you’re facing, what defenses apply, and how we challenge the evidence. Available 24/7; call anytime.

Start Your Free Strategy Session


(727) 761-4318

Call/Text 24/7 / 365

Case Results

Acquittal, Pinellas County: DUI jury acquittal after the HGN eye test was challenged.

Past results are examples only and do not predict, promise, or guarantee the outcome of any other case.

See All Case Results

Client Reviews

“Rory rescued me. His professionalism and knowledge of criminal law turned what could have been a terrible situation into freedom. One of the best attorneys in the state, in my opinion.”

Daniel T.

See All Client Reviews

Legal Knowledge, On Demand.

Get in Touch

You’re better Safir than sorry!

Arrested for DUI? Time matters. Complete the form to schedule a free strategy session with attorney Rory Safir. Your information is confidential, and we will follow up promptly.

200+
Client Testimonials
1 of 6
Forensic Lawyer-Scientists in Florida
4.9★
Google Rating
24/7
Availability

Let’s Go Over Your Case


Email Newsletter