¿Qué es un informe de mitigación y por qué importa en un caso criminal? Un fiscal lee un informe policial, y ese informe contiene la peor hora de su vida y nada más. No dice que usted crio a sus hermanos, que lleva once años en el mismo trabajo o que su mamá murió en marzo. Quien decide qué pasará con usted no sabe nada de eso, a menos que alguien se lo ponga delante. Por eso el informe de mitigación (mitigation report), un informe sobre su historia y sus circunstancias personales, está incluido en cada caso.
Cómo empieza
Antes de hablar de la sentencia o de cualquier negociación de un acuerdo con la Fiscalía (plea agreement), usted completa un cuestionario biográfico detallado: su historia familiar, su educación, su trabajo, su vivienda, sus relaciones, su servicio militar, su fe, su salud y las acusaciones contadas con sus propias palabras. Incluye los cuestionarios de evaluación que se usan normalmente para detectar depresión, ansiedad, trauma y consumo de alcohol. Con esas respuestas preparamos un informe de mitigación que el fiscal y, cuando importa, el juez de verdad van a leer.
Es parte de cada caso aquí, sin costo adicional.
Qué cubre el cuestionario
- Historia familiar y primeros años de vida
- Relaciones
- Cualquier historia de abuso o abandono
- Fe y origen cultural
- Educación
- Empleo y finanzas
- Vivienda y con quién vive
- Actividades y apoyo social
- Salud física y mental
- Consumo de sustancias
- Servicio militar
- Comunidad y aportes
- Las acusaciones, con sus propias palabras
- Metas, fortalezas y lo que le preocupa
Es largo a propósito. Las preguntas que parecen tener menos que ver con un caso criminal suelen ser las que terminan importando más, porque ahí está el contexto.
Qué hacemos con sus respuestas
Las respuestas se convierten en un informe escrito organizado según los factores que tiene en cuenta quien toma la decisión: cómo le criaron, las dificultades que ha enfrentado, lo que ha construido, el apoyo que tiene y lo que es capaz de hacer de aquí en adelante. Se entrega al fiscal temprano, mucho antes de que alguien tenga una posición firme, y a la corte cuando llega el momento de la sentencia.
Hacerlo temprano importa más de lo que mucha gente cree. A un fiscal que ya hizo una recomendación hay que convencerlo de cambiarla. Un fiscal que todavía no la ha hecho simplemente está decidiendo, y ese es un momento mucho mejor para que vean en usted a una persona completa y no como un número de caso.
Lo que es y lo que no es
Se trata de defensa legal, no de atención médica. Los cuestionarios de evaluación son los mismos, de uso común, que le podrían dar en el consultorio de un médico, y sus respuestas son su propio relato de cómo se ha sentido. El informe de mitigación no es una evaluación psicológica, ni un diagnóstico, ni una opinión clínica, y no pretende serlo. Cuando un caso de verdad necesita una evaluación profesional, ese es un paso aparte con un evaluador con licencia, y le ayudo a coordinarla (en inglés).
Dónde marca la diferencia
La mitigación pesa más cuando los hechos son difíciles y todavía hay margen de decisión: para cumplir los requisitos de ingreso a un programa de desvío penal (diversion), para una reducción del cargo, para una pena inferior a la prevista en las pautas de sentencia (downward departure), para la sentencia después de un acuerdo o de un veredicto, y en los muchos casos que dependen de lo que un fiscal decide que una persona merece. No deja sin efecto una pena mínima obligatoria (mandatory minimum) (en inglés), y nada de esto reemplaza la defensa del caso en sí. Funciona junto con ella. La página de abogado criminalista explica cómo funciona un caso criminal en Florida.
Un ejemplo
En un caso de DUI, se envió un conjunto de documentos de mitigación cuando ya se había descartado una pena de cárcel: se retiró el segundo cargo de DUI, la probatoria (probation) se redujo a la mitad y la cantidad de reuniones de Alcohólicos Anónimos se redujo de 100 a 10. El artículo completo está en inglés. Cada caso es diferente, y un resultado anterior no predice el resultado de otro caso.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta el informe de mitigación?
Nada adicional. Está incluido en cada caso criminal de la firma.
¿El informe de mitigación es una evaluación psicológica?
No. Se trata de defensa legal, no de atención médica. Los cuestionarios de evaluación recogen su propio relato de cómo se ha sentido, y el informe no es un diagnóstico ni una opinión clínica. Si su caso necesita una evaluación profesional, ese es un paso aparte con un evaluador con licencia.
¿Cuándo se entrega el informe al fiscal?
Temprano, antes de que el fiscal haga una recomendación, y a la corte cuando llega el momento de la sentencia.
¿La primera consulta es gratis?
Sí. La primera sesión de estrategia es gratis, y puede reservarla directamente en la página de contacto.
Esta página es información general, no es asesoría legal, y nada de lo que dice crea una relación entre abogado y cliente. Cada caso es diferente, y los resultados anteriores no aseguran un resultado similar.
Esta página es información general sobre la ley de Florida, no es asesoría legal y no crea una relación de abogado y cliente. La ley puede cambiar, y su aplicación depende de los hechos, así que confirme con un abogado cómo se aplica a su situación. Cada caso es diferente.





