¿Cómo se obtiene una orden de protección (injunction) en Florida? Usted presenta una petición bajo juramento ante el secretario de la corte (clerk of court), y no se cobra por presentarla. Si existe un peligro inmediato, un juez puede dictar una orden temporal ese mismo día sin que la otra persona esté presente, y después se decide en una audiencia completa si se dicta una orden final. Mucha gente la llama orden de restricción; en las cortes de Florida su nombre es injunction for protection.
Los pasos, de la petición a la orden final
| Paso | Qué ocurre |
|---|---|
| 1. La petición | Se presenta bajo juramento ante el secretario de la corte, sin costo de presentación |
| 2. La orden temporal | Un juez puede dictarla el mismo día, sin que la otra persona esté presente (ex parte) |
| 3. La notificación | Se le entregan los documentos a la otra persona (respondent), y esa persona queda obligada a cumplir la orden desde ese momento |
| 4. La audiencia completa (full hearing) | Cuando hay una orden temporal, se fija dentro de 15 días, y usted presenta sus pruebas ante el juez |
| 5. La orden final | Se puede hacer cumplir en todos los condados de Florida y queda en un registro que la policía puede consultar |
Los tipos de orden que puede pedir
Florida reconoce cinco órdenes de protección, y la que le corresponde depende de su relación con la otra persona y de lo que pasó.
| Tipo de orden | A qué situación corresponde |
|---|---|
| Violencia doméstica (domestic violence) | Familiares o miembros del hogar que viven o han vivido juntos, y personas que tienen un hijo en común |
| Violencia en el noviazgo (dating violence) | Una relación romántica o íntima que existió en los últimos seis meses |
| Violencia repetida (repeat violence) | Dos incidentes de violencia o acecho, uno de ellos dentro de los seis meses antes de presentar la petición |
| Violencia sexual (sexual violence) | Una agresión sexual (sexual battery), un acto lascivo o un delito similar |
| Acecho y ciberacecho (stalking y cyberstalking) | Seguimiento, acoso o amenazas repetidas, en persona o por internet |
También existen órdenes separadas de protección por riesgo (risk protection) y por la explotación de un adulto vulnerable.
Trabajo con víctimas de delitos bajo la Ley de Marsy, represento a personas lesionadas en sus propios casos civiles y paso mis días en las cortes criminales, así que conozco los distintos aspectos de una orden de protección. Si usted necesita una orden para sentirse a salvo, preparo la petición, reúno las pruebas y le acompaño en la audiencia. Conozca más sobre la firma.
Cómo se presenta la petición
Todo empieza ante el secretario de la corte, con una petición bajo juramento que describe el incidente más reciente y los antecedentes. En Florida no se cobra por presentar estas peticiones, no se exige una fianza (bond) y usted no necesita el permiso de la otra persona, ni que esa persona lo sepa. Mientras más específico sea su relato, con fechas, lugares, las palabras que se dijeron y cualquier lesión, más sólida será la petición cuando la lea el juez.
La orden temporal del mismo día
Un juez puede dictar una orden temporal el día en que usted presenta la petición, después de leer solamente su petición y sin que la otra persona esté presente. Su propósito es protegerle a corto plazo, y dura hasta la audiencia completa. Una orden temporal ya puede prohibir todo contacto y ordenar que la otra persona se mantenga lejos de su casa, de su trabajo y de la escuela de sus hijos.
La audiencia completa
Cuando hay una orden temporal, la corte fija la audiencia completa dentro de 15 días. El juez puede aplazarla por una causa justificada, y en ese caso la orden sigue vigente mientras tanto. En esta audiencia se decide si se dicta una orden final, y usted tiene que demostrarle al juez los hechos que la ley exige.
Las dos partes se presentan, y las dos pueden ofrecer pruebas y testimonio. Lleve todo lo que respalde su relato, incluidas fotografías, mensajes de texto y correos electrónicos, registros de llamadas, expedientes médicos y cualquier testigo que haya visto lo que pasó o sus efectos. La audiencia avanza rápido y queda grabada, así que la preparación importa, y es el momento en que un abogado ayuda más.
Qué puede disponer una orden final
Una orden final puede prohibir todo contacto, exigir que la otra persona se mantenga lejos de los lugares que usted indicó y ordenar la entrega de armas de fuego y municiones. En un caso de violencia doméstica en el que usted comparte la vivienda, el juez puede darle el uso exclusivo de esa vivienda y ordenar que la otra persona se vaya, aunque la vivienda esté a nombre de esa persona. La corte también puede fijar condiciones temporales sobre el tiempo que los hijos en común pasan con cada progenitor (time-sharing).
Una orden final puede durar un período determinado o hasta que la corte ordene otra cosa, y pasa a formar parte de un registro estatal que la policía puede consultar.
Si la otra persona viola la orden
Florida trata con seriedad la violación de una orden de protección. Si la otra persona se comunica con usted o se le acerca en violación de la orden, llame a la policía, porque violar una orden es un delito por sí mismo, aparte de lo que haya ocurrido antes. Guarde un registro de cada violación, ya que ese registro sirve tanto para el caso criminal como para cualquier solicitud de extender o reforzar la orden.
Cómo ayudo a quien pide la orden
Redacto la petición para que le diga al juez lo que importa, reúno y organizo las pruebas de las que dependerá la audiencia y estoy a su lado cuando usted declara. Como también llevo la parte criminal de estos casos, me aseguro de que la orden y cualquier caso criminal se apoyen entre sí. Si quiere hablar de su situación, puede pedir una sesión de estrategia gratis.
Si a usted le notificaron una petición, ese es el otro lado de este trabajo, y aquí explico cómo defiendo a una persona contra una orden de protección (en inglés).
Si no puede pagar un abogado en Pinellas
En el condado de Pinellas existe una opción que mucha gente no conoce. CASA, el centro de violencia doméstica del condado, cuenta con abogados, apoyados por asistentes legales (paralegals), que representan a personas sobrevivientes en sus casos de órdenes de protección. Según su propio sitio, estos servicios son gratuitos sin importar los ingresos. También tiene personal de apoyo a víctimas (advocates) que acompaña a las personas sobrevivientes en la corte criminal.
La línea de 24 horas es el (727) 895-4912, y ese mismo número sirve para pedir una cita legal confidencial. Fuera de Pinellas el número es (800) 500-1119, y la línea TTY es (800) 621-4202. El Centro de Justicia Familiar del condado de Pinellas (Family Justice Center), en 1011 First Avenue North en St. Petersburg, reúne en un solo lugar a personal de apoyo a víctimas, abogados civiles, fiscales y policía, y atiende con cita o sin cita.
Preguntas frecuentes
¿Qué tan rápido puedo obtener una orden de protección?
Un juez puede dictar una orden temporal el mismo día en que usted presenta la petición, basándose solamente en esa petición. Con una orden temporal, la corte fija una audiencia completa dentro de 15 días para decidir si se dicta una orden final.
¿Necesito un abogado para presentar la petición?
No, usted puede presentarla por su cuenta. Pero la audiencia avanza rápido y queda grabada, así que un abogado le ayuda a organizar las pruebas, a interrogar a la otra parte y a cumplir con lo que el juez exige.
¿Hay que pagar para presentar la petición?
No. Florida no cobra por presentar estas peticiones de orden de protección, y tampoco se le exige una fianza (bond).
¿La otra persona tiene que saberlo antes de que yo presente la petición?
No. Usted puede presentarla sin que esa persona lo sepa, y un juez puede dictar una orden temporal antes de que le notifiquen. Esa persona tiene su oportunidad de responder en la audiencia completa.
Si compartimos la vivienda, ¿quién se tiene que ir?
En un caso de violencia doméstica, el juez puede darle a usted el uso exclusivo de la vivienda que comparten y ordenar que la otra persona se vaya, aunque la vivienda esté a nombre de esa persona. Una vez notificada, esa persona tiene que irse, y la policía puede ayudar a hacer cumplir la orden.
¿Qué pasa si la otra persona viola la orden?
Llame a la policía. Violar una orden de protección es un delito aparte, y conviene guardar un registro de cada violación, ya que sirve tanto para hacerla cumplir como para cualquier solicitud de extender la orden.
¿Cuánto dura una orden de protección?
Una orden final puede durar un período determinado o hasta que la corte la cambie, según el tipo de caso y lo que ordene el juez.
Esta página es información general sobre la ley de Florida, no es asesoría legal y no crea una relación de abogado y cliente. La ley puede cambiar, y su aplicación depende de los hechos, así que confirme con un abogado cómo se aplica a su situación. Cada caso es diferente.





