¿Cómo se Cuestiona a los Peritos del Fiscal en un Caso de DUI en Florida?

¿Se puede cuestionar a los peritos del fiscal en un caso de DUI en Florida?

As seen in the national media

ABC News  ·  CBS News  ·  FOX News

See Rory's legal commentary in the news

¿Se puede cuestionar a los peritos del fiscal en un caso de DUI en Florida? Sí. Detrás del oficial que hizo el arresto suele haber varias personas con conocimientos científicos o técnicos: quien analizó su sangre, el toxicólogo que explica qué significa el resultado, las personas que operan e inspeccionan la máquina de aliento, el oficial entrenado para decir que usted estaba bajo los efectos de una droga y, si hubo un choque, quien reconstruye cómo ocurrió. Cada una es un testigo. Un testigo puede equivocarse, puede usar un método que no se sostiene y puede ser cuestionado, y una buena parte de mi trabajo en un caso de DUI es precisamente eso.

La corte decide qué opinión de un perito puede oír el jurado

En Florida, los jueces actúan como filtro de los testimonios de peritos. Bajo la sección 90.702 del Código de Evidencia de Florida, que sigue el estándar federal conocido como Daubert, la opinión de un perito solo se admite si se basa en hechos o datos suficientes, si es producto de principios y métodos confiables, y si el testigo aplicó esos principios y métodos de manera confiable a los hechos de su caso.

Para medir la confiabilidad, la corte usa los factores del caso Daubert v. Merrell Dow Pharmaceuticals (1993), de la Corte Suprema de Estados Unidos: si el método se puede probar y se ha probado, si ha sido revisado por otros científicos, cuál es su margen de error conocido o posible y qué normas lo controlan, y si tiene aceptación general. El estándar va más allá de la ciencia de laboratorio. Desde Kumho Tire Co. v. Carmichael (1999) alcanza también a los testigos con conocimientos técnicos, y eso incluye al oficial entrenado en reconocimiento de drogas y a quien reconstruye un accidente. Yo uso este estándar de dos maneras: contrato peritos propios para cuestionar los métodos del fiscal, y contrainterrogo a los peritos del fiscal con sus propios datos, es decir, les hago preguntas en la corte usando los datos que ellos mismos produjeron.

El toxicólogo y quien analiza la sangre o el aliento

El resultado es el centro de la mayoría de los casos de DUI, y el toxicólogo es quien le da significado. Muchas veces el fiscal quiere relacionar el resultado con el momento en que usted manejaba, un cálculo que se llama extrapolación retrógrada (retrograde extrapolation). Ese cálculo descansa sobre una serie de suposiciones: el resultado y la hora en que se tomó la muestra, su edad, su género y su peso, cuándo tomó el primer trago y el último, cuánto tomó y qué graduación alcohólica tenían las bebidas, y qué comió y cuándo. Si cambia cualquiera de esos datos, cambia la respuesta, y muchos peritos honestos prefieren no dar una opinión porque hay demasiado que no se sabe.

Florida no obliga al fiscal a hacer ese cálculo. Si la prueba se hizo dentro de un tiempo razonable, la demora y los datos que faltan afectan el peso que se le da al resultado, y el resultado sigue entrando como prueba. Aun así, la Corte Suprema de Florida ha reconocido que la persona acusada puede rebatir el resultado con el contrainterrogatorio y con otras pruebas. Ahí entra la defensa del alcohol en ascenso (rising alcohol): su nivel todavía estaba subiendo y era más bajo cuando manejaba que cuando le hicieron la prueba. El mismo examen se aplica a la cromatografía de gases que produce un resultado de sangre. La química se explica en las páginas sobre la prueba de sangre y la prueba de aliento (en inglés).

La persona que sacó la sangre

Un caso con prueba de sangre depende de cómo se sacó la muestra. Bajo las secciones 316.1932 y 316.1933, cuando un oficial pide la extracción, solo pueden sacar la sangre un médico, un paramédico certificado, un enfermero registrado o práctico con licencia, el personal autorizado por un hospital para sacar sangre, o un director, supervisor, tecnólogo o técnico de laboratorio clínico con licencia.

Además de quién la sacó, importa cómo: limpiar el lugar con un producto sin alcohol, usar el tubo correcto con anticoagulante y conservante, mezclar bien, guardar la muestra con cuidado y mantener sin interrupciones la cadena de custodia (chain of custody), el registro de quién tuvo la muestra y cómo se manejó. Una extracción mal hecha puede subir o alterar el resultado por coágulos o fermentación, y una defensa cuidadosa examina cada uno de esos pasos.

Los testigos del programa de la prueba de aliento

Un resultado de aliento viene de todo un programa, y no de un solo testigo. La máquina Intoxilyzer 8000 tiene que estar aprobada, inspeccionada y con mantenimiento al día; el inspector de la agencia tiene que certificarla; y el operador tiene que hacer su prueba de la manera correcta, incluido el período de observación antes de la muestra. La defensa puede pedir los registros de todo eso, con las inspecciones, el mantenimiento y los datos de la propia agencia, y las fallas en esos registros son el lugar donde un caso de aliento puede venirse abajo.

El oficial entrenado en reconocimiento de drogas (DRE)

En un caso de drogas, el fiscal muchas veces llama a un DRE, la sigla en inglés de un oficial entrenado para hacer una evaluación de doce pasos y luego dar la opinión de que usted estaba bajo los efectos de una categoría de droga. Los pasos incluyen exámenes de los ojos, ejercicios de atención dividida, pulso y otros signos vitales, medición de las pupilas con luz y en la oscuridad, y una revisión en busca de marcas de inyección. La opinión final, en teoría, se confirma con una prueba toxicológica.

Las preguntas son las mismas que la sección 90.702 le hace a cualquier perito: qué tan confiable es el protocolo, cuál es su margen de error y si la capacitación y el método de ese oficial sostienen su conclusión. Cuando la toxicología no coincide con la opinión, o cuando el protocolo se hizo a medias, la opinión queda expuesta. Hay más en las páginas sobre los ejercicios de sobriedad y el manejo bajo los efectos de drogas (en inglés).

Quien reconstruye el accidente

En un choque, en un caso con lesiones graves o en un DUI con homicidio (DUI manslaughter, cuando se acusa a alguien de causar una muerte al manejar bajo los efectos), el fiscal se apoya en un perito en reconstrucción de accidentes para decir a qué velocidad iba cada vehículo, quién hizo qué y qué causó el resultado. Muchas veces usa el registrador de datos del vehículo, la llamada caja negra (black box), que las cortes de Florida han permitido usar.

La razón por la que esto importa tanto es la causa. En un DUI con homicidio, el fiscal tiene que probar que su manera de manejar causó o contribuyó a causar la muerte. Cuando esa prueba falla, el cargo puede bajar a un DUI simple, como ocurrió en una apelación en Florida en la que la corte anuló la condena por DUI con homicidio porque no había evidencia de esa relación de causa. Una reconstrucción es un conjunto de opiniones, y las opiniones se pueden poner a prueba. La guía de DUI grave o delito grave explica estos cargos.

Los peritos del fiscal y dónde se pueden cuestionar

Perito Qué afirma y dónde se cuestiona
Toxicólogo Afirma cuál era su nivel de alcohol o droga, y cuál era al manejar. Se cuestionan las suposiciones de la extrapolación retrógrada, el alcohol en ascenso y el método de laboratorio.
Analista de sangre y quien sacó la muestra Afirman que el resultado de sangre es confiable. Se cuestionan quién la sacó bajo la sección 316.1933, la limpieza del lugar, el tubo, el almacenamiento y la cadena de custodia.
Testigos del programa de aliento Afirman que el resultado de aliento es válido. Se cuestionan la aprobación y la inspección de la máquina, los registros de mantenimiento y el período de observación.
Oficial DRE Afirma que usted estaba bajo los efectos de una categoría de droga. Se cuestionan la confiabilidad y el margen de error del protocolo bajo la sección 90.702, y si la toxicología coincide.
Reconstrucción del accidente Afirma la velocidad, la culpa y la causa de un choque. Se cuestionan la prueba de la causa, los datos detrás de la opinión y una reconstrucción distinta.

Cómo uso a los peritos

Dos cosas pesan mucho en estos casos. La primera es traer al perito de la defensa adecuado, un toxicólogo o un perito en sangre o aliento, cuando va a hacer una diferencia real. La segunda es contrainterrogar al perito del fiscal con sus propios datos, y ahí es donde muchos casos cambian. Leer esos datos como los lee el analista es lo que hace que el contrainterrogatorio funcione.

Tengo la designación de Forensic Lawyer-Scientist (abogado científico forense, página en inglés), y soy uno de los seis abogados en Florida con esa designación. También tengo capacitación de nivel instructor en los ejercicios de sobriedad, reconocida por NHTSA, y capacitación en cromatografía forense del mismo tipo de programa que entrena a los analistas que el fiscal llama a declarar. Por eso puedo discutir con el perito del fiscal en su propio terreno.

La página de abogado de DUI explica cómo funciona un caso de DUI en Florida, y la guía de negarse a la prueba de aliento explica la ley actual (s. 316.1939), bajo la cual negarse a esa prueba o a la de orina es un delito.

Preguntas frecuentes sobre los peritos en un DUI

¿Se puede cuestionar o excluir a un perito del fiscal en un DUI?

Sí. En Florida los jueces actúan como filtro bajo la sección 90.702, que sigue el estándar Daubert. La opinión de un perito solo se admite si se basa en hechos suficientes, usa métodos confiables y los aplica de manera confiable a su caso. En el caso adecuado, una moción puede limitar o excluir ese testimonio.

¿Qué es la extrapolación retrógrada?

Es el intento de calcular cuál era su nivel de alcohol mientras manejaba a partir de una prueba hecha después. Depende de una serie de suposiciones sobre lo que usted tomó y sobre su cuerpo, y un cambio pequeño mueve el resultado. Por eso se puede cuestionar y por eso puede apoyar la defensa del alcohol en ascenso.

¿Quién puede sacar sangre en un DUI en Florida?

Cuando un oficial pide la extracción, solo pueden hacerlo un médico, un paramédico certificado, un enfermero registrado o práctico con licencia, el personal autorizado por un hospital para sacar sangre, o un director, supervisor, tecnólogo o técnico de laboratorio clínico con licencia. Quién la sacó, y cómo, se puede cuestionar.

¿Qué es un DRE?

Es un oficial entrenado para hacer una evaluación de doce pasos y dar la opinión de que usted estaba bajo los efectos de una categoría de droga, opinión que debe confirmarse con una prueba toxicológica. Se puede atacar la confiabilidad del protocolo, su margen de error y cualquier diferencia con la toxicología.

¿Necesito mi propio perito?

A veces. Depende de los hechos y de la ciencia de su caso. Contrato un perito de la defensa cuando va a hacer una diferencia real, y en muchos casos lo que más ayuda es contrainterrogar al perito del fiscal con sus propios datos.

¿Qué hace un perito en reconstrucción de accidentes en un caso de DUI?

En un choque o en un DUI con homicidio, da opiniones sobre la velocidad, la culpa y la causa, muchas veces con los datos de la caja negra del vehículo. Como el fiscal tiene que probar que su manera de manejar causó el daño, una reconstrucción que no se sostiene puede llevar a que se reduzca el cargo.

¿La primera consulta es gratis?

Sí. La primera sesión de estrategia es gratis, y puede reservarla directamente en la página de contacto.

Esta página es información general sobre la ley de Florida, no es asesoría legal y no crea una relación de abogado y cliente. La ley puede cambiar, y su aplicación depende de los hechos, así que confirme con un abogado cómo se aplica a su situación. Cada caso es diferente.


Attorney Rory Safir of Safir Injury and Criminal Defense Law

Let's Talk About Your Case

Your first strategy session is free. We’ll explain what you’re facing, what defenses apply, and how we challenge the evidence. Available 24/7; call anytime.

Start Your Free Strategy Session


(727) 761-4318

Call/Text 24/7 / 365

Case Results

Acquittal, Pinellas County: DUI jury acquittal after the HGN eye test was challenged.

Past results are examples only and do not predict, promise, or guarantee the outcome of any other case.

See All Case Results

Client Reviews

“Rory rescued me. His professionalism and knowledge of criminal law turned what could have been a terrible situation into freedom. One of the best attorneys in the state, in my opinion.”

Daniel T.

See All Client Reviews

Legal Knowledge, On Demand.

Get in Touch

You’re better Safir than sorry!

Arrested for DUI? Time matters. Complete the form to schedule a free strategy session with attorney Rory Safir. Your information is confidential, and we will follow up promptly.

200+
Client Testimonials
1 of 6
Forensic Lawyer-Scientists in Florida
4.9★
Google Rating
24/7
Availability

Let’s Go Over Your Case


Email Newsletter