¿Puede la fiscalía usar sus registros del hospital en su contra en un caso de DUI en Florida? No sin superar primero su derecho a la privacidad. Sus registros médicos son de la información más privada que existe sobre usted, y la ley de Florida los trata así. Antes de que la fiscalía pueda usar la anotación de alcohol en la sangre de su expediente médico, tiene que superar un derecho a la privacidad que está escrito en la Constitución de Florida y que refuerzan la ley estatal y la ley federal.
Ese derecho es la base de toda la pelea por los registros. La audiencia Hunter (Hunter hearing) es el lugar donde se decide, pero la razón por la que la fiscalía tiene que pelear es este derecho a la privacidad. No es un tecnicismo: es una protección constitucional que la fiscalía tiene que vencer con pruebas.
Sus registros son privados por la Constitución
Florida es uno de los estados cuya constitución incluye un derecho expreso a la privacidad. El artículo I, sección 23 de la Constitución de Florida protege contra la intromisión del gobierno en asuntos privados, y los tribunales han reconocido que los registros médicos están dentro de esa protección. Por eso la protección es tan fuerte. Un interés de privacidad que nace de la constitución no se puede hacer a un lado con un trámite de rutina. La fiscalía tiene que cumplir con una exigencia alta, y el juez está ahí para asegurarse de que la cumpla.
Tres capas de protección
| Capa | Qué protege |
|---|---|
| Constitución de Florida, artículo I, sección 23 | El derecho a la privacidad frente al gobierno, que incluye sus registros médicos. |
| Estatutos de Florida, secciones 395.3025 y 456.057 | Hacen confidenciales los registros de los pacientes: la sección 395.3025 los del hospital y la sección 456.057 los de médicos y otros profesionales de la salud. Para obtenerlos con una citación (subpoena) hace falta darle un aviso adecuado al paciente. |
| HIPAA, la ley federal | Limita cuándo y cómo se puede revelar su información de salud. |
Estas capas se refuerzan entre sí, así que la fiscalía enfrenta protección a nivel de la constitución estatal, de la ley estatal y de la ley federal al mismo tiempo. La anotación de alcohol en la sangre de su expediente está cubierta por todas ellas.
Lo que la fiscalía tiene que superar
Para justificar una intromisión en su derecho fundamental a la privacidad, la fiscalía tiene que demostrar un interés apremiante del Estado (compelling state interest), y la intromisión no puede ir más allá de lo necesario para ese interés. Los tribunales de Florida lo aplican en los casos de DUI: la fiscalía tiene que mostrar que los registros contienen información relacionada con una investigación penal en curso, lo que los tribunales han descrito como una sospecha razonable y fundada. Si usted objeta, se tiene que celebrar una audiencia, y la fiscalía tiene que probar esa relación con hechos. La simple esperanza de que los registros le sirvan no basta.
Lo que decidió el caso Guardado
En Guardado v. State, 61 So. 3d 1210 (Fla. 4th DCA 2011), la fiscalía pidió los registros del hospital de un conductor después de un choque en el que murieron dos personas. Para justificar la citación, la fiscalía se apoyó solo en el resultado de una muestra de sangre que la policía había tomado sin causa probable, y que por eso quedó excluida como prueba. El tribunal de apelación revocó la condena: la fiscalía no presentó ninguna prueba válida que conectara los registros médicos con el choque, y la idea de que “un choque más una muerte” siempre hace relevante la sangre del hospital no es la ley. La sangre del hospital debió quedar fuera del caso.
El caso también muestra el límite. Como la fiscalía no actuó de mala fe, el tribunal le permitió volver a pedir los registros si esta vez presentaba pruebas de su relación con el caso. Por eso la pregunta nunca es solo si los registros existen. La pregunta es si la fiscalía siguió el camino exacto que exige la ley para llegar a ellos, y si no lo hizo, lo que encontró se puede impugnar.
Dónde se hace valer este derecho
El derecho a la privacidad se hace valer con el procedimiento que explica la página sobre la audiencia Hunter. Cuando la fiscalía le avisa que quiere sus registros con una citación, su objeción por escrito obliga a que se celebre una audiencia, y en esa audiencia el derecho a la privacidad que se describe aquí es lo que la fiscalía tiene que superar. Las dos páginas describen la misma protección desde dos ángulos: esta es el derecho en sí, y la audiencia Hunter es el lugar donde se pone a prueba. Por qué la sangre del hospital se trata de otra manera que la sangre forense está en la página sobre sangre extraída para tratamiento médico y sangre extraída con fines forenses (en inglés).
Lo que hacemos
Hacemos valer todo el alcance de la protección, objetamos a que se revelen los registros y le exigimos a la fiscalía que demuestre el interés apremiante, en lugar de dejar que trate sus registros como una prueba de rutina. Cuando la fiscalía no puede cumplir con esa exigencia, el objetivo es que la anotación de alcohol en la sangre quede completamente fuera del caso. También revisamos que el hospital no haya entregado los registros sin la autorización o el procedimiento debido, algo que a veces pasa y que importa.
Por qué esto importa
La fuerza de un caso de la fiscalía basado en sangre del hospital depende de pasar por encima de su privacidad, y eso no está asegurado. La protección es constitucional, estatal y federal al mismo tiempo. Exigirle a la fiscalía que cumpla con el estándar del interés apremiante puede mantener el número más dañino del caso fuera del alcance del jurado.
Sus registros médicos son de la información más privada que usted tiene, y la ley de Florida los trata así, por eso no dejo que la fiscalía los trate a la ligera. Reviso si siguió el camino constitucional y legal para llegar a sus registros, si dio el aviso que exige la ley y si se limitó a lo que se le permitió tomar. Cuando la fiscalía le dio la vuelta a su privacidad en lugar de entrar por la puerta que la ley construyó, pido que lo que obtuvo quede fuera de su caso, porque un derecho que se puede saltar no vale mucho.
Comencé mi carrera llevando juicios ante jurados en el Decimotercer Circuito Judicial, en Tampa, y hoy soy uno de seis abogados en Florida con la designación de abogado científico forense (ACS-CHAL Forensic Lawyer-Scientist) y miembro del profesorado del National College for DUI Defense. Trabajo la ciencia y el procedimiento de su caso de la misma forma en que se capacita a los analistas y oficiales del Estado, y le muestro al jurado el punto exacto donde la prueba no se sostiene. Puede leer más sobre mi formación y mi experiencia.
Preguntas sobre sus registros médicos y su privacidad
¿Son privados mis registros del hospital en un caso de DUI?
Sí. Sus registros médicos están protegidos por el derecho a la privacidad del artículo I, sección 23 de la Constitución de Florida, por la sección 395.3025 de los Estatutos de Florida (y la sección 456.057 para los registros de sus médicos) y por la ley federal HIPAA. La fiscalía tiene que superar esa protección para usarlos.
¿Qué tiene que demostrar la fiscalía para obtenerlos?
Un interés apremiante del Estado, que en los casos de DUI significa mostrar que los registros contienen información relacionada con una investigación penal en curso, lo que los tribunales han descrito como una sospecha razonable y fundada. La simple esperanza de que los registros le sirvan no cumple con ese estándar.
¿En qué se diferencia este derecho de la audiencia Hunter?
El derecho a la privacidad es la protección de fondo. La audiencia Hunter es el procedimiento ante el juez donde ese derecho se pone a prueba, después de que usted objeta a la citación de la fiscalía. Uno es la protección y el otro es el lugar donde se hace valer.
¿HIPAA impide que la fiscalía obtenga mis registros?
HIPAA limita cómo se revela la información de salud y agrega una capa federal de protección, pero por sí sola no resuelve el asunto. La disputa normalmente se decide al hacer valer en la audiencia los derechos a la privacidad que reconocen la Constitución y la ley de Florida.
¿Qué pasa si el hospital ya le entregó mis registros a la policía?
Eso puede ser un problema para la fiscalía. Revisamos si los registros se entregaron sin la autorización o el procedimiento debido, porque una entrega indebida puede servir de base para pedir que la información quede fuera del caso.
¿Este derecho puede dejar mi nivel de alcohol en la sangre fuera de las pruebas?
Puede. Si la fiscalía no logra cumplir con el estándar del interés apremiante, el juez puede negarle el acceso a los registros, y así la anotación de alcohol en la sangre queda fuera del caso.
Relacionado: la audiencia Hunter, la prueba de sangre en un DUI, la orden judicial para sacar sangre, suero y sangre total (en inglés) y cómo impugnamos una prueba de sangre (en inglés).
Esta página es información general sobre la ley de Florida, no es asesoría legal y no crea una relación de abogado y cliente. La ley puede cambiar, y su aplicación depende de los hechos, así que confirme con un abogado cómo se aplica a su situación. Cada caso es diferente.





