¿Cómo decide un oficial DRE qué droga usó usted? Con una tabla. El oficial entrenado en reconocimiento de drogas (DRE) mide su pulso, su presión arterial y su temperatura, examina sus pupilas, su tono muscular (la tensión de los músculos) y sus ojos, y compara esas lecturas con una tabla de síntomas que se esperan para cada una de siete categorías de drogas. Su opinión identifica la categoría que mejor encaja. La tabla parece científica, y esa apariencia pesa mucho ante un jurado, pero cuanto más de cerca se mira cómo se usa, más flexible resulta.
Las siete categorías
Las categorías son los depresores del sistema nervioso central, los estimulantes del sistema nervioso central, los alucinógenos, los anestésicos disociativos, los analgésicos narcóticos, los inhalantes y el cannabis. Cada una tiene un perfil de síntomas esperados. Por ejemplo, la tabla espera que un depresor baje el pulso y que un estimulante lo suba, y espera pupilas contraídas con los narcóticos y dilatadas con los estimulantes. El trabajo del oficial es comparar sus lecturas con esos perfiles e identificar una categoría.
| Categoría | Lo que espera la tabla |
|---|---|
| Depresores del sistema nervioso central | Pupilas normales, pulso bajo y nistagmo horizontal (HGN) presente |
| Estimulantes del sistema nervioso central | Pupilas dilatadas, pulso alto y sin HGN |
| Alucinógenos | Pupilas dilatadas, pulso alto y sin HGN |
| Anestésicos disociativos | Pupilas normales, pulso alto y HGN presente |
| Analgésicos narcóticos | Pupilas contraídas, pulso bajo y sin HGN |
| Inhalantes | Pupilas normales, pulso alto y HGN presente |
| Cannabis | Pupilas dilatadas, pulso alto y sin HGN |
Es una versión simplificada de la tabla de síntomas que se enseña a los oficiales. La misma tabla trae excepciones al pie: algunos depresores y ciertos antidepresivos pueden dilatar las pupilas, los inhalantes pueden dilatarlas según la sustancia, y con el cannabis las pupilas pueden verse normales.
Siete grupos, y lo que ninguno puede decirle
| Categoría | Ejemplos que reúne en un mismo grupo |
|---|---|
| Depresores | Benzodiacepinas como Xanax o Valium, pastillas para dormir y barbitúricos |
| Estimulantes | Cocaína, anfetaminas y medicamentos recetados para el TDAH (ADHD) |
| Alucinógenos | LSD, hongos con psilocibina y MDMA (éxtasis) |
| Anestésicos disociativos | PCP y ketamina |
| Analgésicos narcóticos | Opioides recetados y heroína |
| Inhalantes | Solventes, aerosoles y óxido nitroso |
| Cannabis | Marihuana y cannabinoides sintéticos |
La categoría es toda la respuesta que da la tabla. No nombra la droga, ni la cantidad, ni cuándo se tomó, y esas son las cosas que deciden si alguien tenía sus facultades alteradas.
Por qué la coincidencia es más débil de lo que parece
El problema es que los perfiles se superponen y los síntomas son comunes. Un pulso alto y unas pupilas dilatadas encajan en más de una categoría, y también en una persona sobria que tiene miedo, frío o cansancio, o que reacciona a las luces de la patrulla. La temperatura del cuerpo y el tono muscular cambian de una persona a otra. Así que una tabla que parece señalar una sola respuesta muchas veces es compatible con varias, incluida la de ninguna droga. Cuando el análisis toxicológico posterior detecta una droga cuyos síntomas esperados no coinciden con lo que anotó el oficial, la evaluación se contradice a sí misma, y esa contradicción es uno de los puntos más fuertes del contrainterrogatorio (cross-examination) en un caso de drogas.
Un sistema cerrado que casi siempre encuentra una respuesta
El problema de fondo es que la tabla casi siempre produce un resultado. Entre todas, las categorías cubren casi cualquier cosa que una persona pudiera haber consumido, los síntomas esperados se superponen, y muchos de esos síntomas tienen explicaciones comunes, como el cansancio, los nervios, el frío, las luces de los carros, una condición médica o simplemente las diferencias entre personas. Frente a una persona real y nerviosa al lado de la carretera, un oficial que recorre la tabla casi siempre encuentra una categoría que encaja. Un método que rara vez concluye que nada encaja merece revisión, porque una coincidencia aparentemente clara puede ser producto de una tabla flexible y no de una lectura confiable de una droga concreta.
Sin un punto de partida para comparar
La tabla compara sus lecturas con valores esperados, pero ¿esperados para quién? Cada persona tiene su propio pulso en reposo, su tamaño normal de pupila y su presión arterial habitual, y alguien a quien la policía detuvo de noche y que tiene miedo no está en reposo. Sin conocer sus valores normales, el oficial compara una medición tomada bajo tensión al lado de la carretera con lo que se espera de la población en general, y llama síntoma de droga a la diferencia. Un pulso que de por sí es rápido, unas pupilas grandes en un lugar oscuro o unos nervios que suben la presión pueden parecerse al perfil de un estimulante en una tabla que no sabe qué es normal para usted. Una medición sin un punto de partida es una base débil para una opinión.
Cómo trato la tabla en su caso
Trato la tabla como lo que es, una tabla y no una ley de la naturaleza. No puede decir qué droga, cuánta ni cuándo, y los síntomas en los que se apoya aparecen todos los días en personas sobrias que están cansadas o asustadas. Le explico al jurado qué significan estas categorías y qué deja fuera la tabla, y no dejo que una cuadrícula haga el trabajo que le corresponde a una prueba real de alteración de las facultades. La información general sobre un DUI por drogas está en nuestra página sobre el DUI por drogas en Florida.
Rory Safir es uno de solo seis abogados en Florida con la designación de Abogado Científico Forense (Forensic Lawyer-Scientist) y forma parte del cuerpo docente del Colegio Nacional de Defensa de DUI (National College for DUI Defense). Revisa la ciencia y el procedimiento de su caso como los aprenden los analistas y los oficiales del Estado, y le muestra al jurado el punto exacto donde la prueba no se sostiene. Comenzó su carrera llevando juicios ante jurados en las cortes del Decimotercer Circuito Judicial de Florida. Conozca más sobre su formación.
Preguntas sobre las categorías
¿Cuáles son las siete categorías de drogas?
Los depresores del sistema nervioso central, los estimulantes del sistema nervioso central, los alucinógenos, los anestésicos disociativos, los analgésicos narcóticos, los inhalantes y el cannabis. La evaluación intenta identificar una o más de estas categorías de drogas.
¿Qué es la tabla de síntomas (matrix)?
Es una tabla de los síntomas esperados para cada categoría, que cubre el tamaño de las pupilas, el pulso, la presión arterial, la temperatura del cuerpo, el tono muscular y los ojos. El oficial compara sus lecturas con la tabla y nombra la categoría que mejor encaja.
¿Por qué la tabla es un punto débil para el Estado?
Porque las categorías se superponen, los síntomas esperados son amplios y muchos síntomas tienen explicaciones inocentes. Una tabla flexible aplicada a una persona nerviosa al lado de la carretera se puede hacer encajar, y eso es lo contrario de una prueba precisa.
¿Dos categorías pueden explicar los mismos síntomas?
Muchas veces, sí. Varias categorías comparten síntomas como el pulso alto o las pupilas dilatadas, así que las mismas lecturas pueden apuntar en más de una dirección. Esa superposición le quita la certeza con la que se presenta la opinión.
¿Qué pasa si la tabla no coincide con la droga que se encontró?
Es un punto fuerte para la defensa. Cuando la toxicología encuentra una droga cuyos síntomas esperados no coinciden con lo que anotó el oficial, la evaluación se contradice a sí misma y la opinión pierde su base.
¿Un oficial DRE puede decir exactamente qué droga tomé?
No. Un oficial DRE solo puede nombrar una de siete categorías amplias, no la droga concreta, la dosis ni el momento en que la tomó. Sustancias muy distintas quedan en el mismo grupo, así que una categoría está muy lejos de probar que sus facultades estaban alteradas.
Esta página es información general sobre la ley de Florida, no es asesoría legal y no crea una relación de abogado y cliente. La ley puede cambiar, y su aplicación depende de los hechos, así que confirme con un abogado cómo se aplica a su situación. Cada caso es diferente.





