¿Tiene que hacer las pruebas de sobriedad en la carretera en Florida? No. Si un oficial le detuvo y le pidió seguir un bolígrafo con los ojos, caminar en línea recta poniendo un talón delante del otro o pararse en una pierna, usted hizo lo que los oficiales llaman pruebas de sobriedad (field sobriety tests). En Florida el nombre más correcto es ejercicios de sobriedad (field sobriety exercises), porque las cortes los tratan como ejercicios físicos que el oficial observa y luego describe al jurado, no como pruebas científicas que usted aprueba o reprueba.
Por qué la diferencia importa
Los ejercicios parecen oficiales. Tienen indicios (señales que el oficial observa y cuenta), hojas de calificación y un diseño de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA), la agencia federal de seguridad vial. Nada de eso los convierte en mediciones. Su valor depende de que el oficial los haya aplicado, calificado e interpretado exactamente como exige su entrenamiento, y de que su cuerpo, el lugar y el momento no hayan influido en cómo le fue.
En una investigación de DUI en la carretera, el orden suele ser este:
- La parada: un oficial le detiene y empieza una investigación de DUI.
- La petición: le pide hacer ejercicios en la carretera, que son voluntarios.
- Los ejercicios: el oficial califica lo que usted hace con una lista de indicios.
- La opinión: el oficial se forma una opinión sobre si usted estaba bajo la influencia.
- El arresto: esa opinión sostiene el arresto y la petición de la prueba de aliento.
Los ejercicios están en medio de esa cadena, y el oficial que los pide y los califica es el mismo que ya decidió investigarle por DUI.
Cuáles son los ejercicios y qué no son
Hay dos grupos. Los tres ejercicios estandarizados son la prueba ocular de nistagmo horizontal (horizontal gaze nystagmus, HGN), caminar y girar (walk and turn) y pararse en una pierna (one leg stand). NHTSA estudió estos tres y publicó un procedimiento fijo para cada uno, con indicios y calificación establecidos. Todo lo demás, como la prueba de equilibrio de Romberg, tocarse la nariz con el dedo, contar con los dedos o recitar el abecedario, no está estandarizado: ningún estudio de validación lo respalda y no tiene una calificación oficial.
Según State v. Meador, una decisión de una corte de apelación de Florida de 1996, los ejercicios físicos entran al juicio como observaciones del oficial sin carácter científico, así que el oficial no puede presentarlos con el lenguaje de la ciencia. No debería decirle al jurado que usted sacó cierto número de puntos, que aprobó o que reprobó, porque eso les da una apariencia de certeza científica que los ejercicios no tienen. La prueba ocular de nistagmo es distinta. Las cortes de Florida la tratan como evidencia científica, así que el fiscal tiene que establecer su base científica, la preparación de quien la hizo y lo que significa el resultado antes de que el jurado escuche algo sobre sus ojos.
Por qué la forma de aplicarlos lo decide todo
La regla del propio manual de NHTSA es clara: los ejercicios solo son válidos si se aplican de la manera estandarizada que indica el manual, y si se cambia cualquiera de esos elementos, su validez queda comprometida. La defensa gira alrededor de esa regla. Una velocidad incorrecta al mover el bolígrafo, una superficie inclinada o de grava, demostraciones que faltaron, instrucciones equivocadas o un indicio calificado sin haberlo explicado bien alejan el resultado de las únicas condiciones en las que alguna vez se demostró que significaba algo. Ni siquiera los estudios en los que se basan afirman que los ejercicios acierten siempre, aun cuando se hacen bien, y eso queda muy lejos de una prueba más allá de toda duda razonable.
Tengo capacitación de nivel instructor en estos ejercicios, reconocida por NHTSA. Aprendí a aplicarlos y a enseñárselos a los oficiales que los aplican, así que reviso el video de la cámara corporal con el mismo manual con el que entrenaron al oficial y le muestro al jurado el paso exacto que el oficial omitió o hizo de prisa. También soy uno de seis abogados en Florida con la designación de abogado científico forense (Forensic Lawyer-Scientist). Puede leer más en la página sobre por qué elegir a The Safir Lawyer.
Cómo se desarman los ejercicios en un caso
La revisión de los ejercicios en un caso de DUI tiene cuatro partes, y cada una tiene su propia página en inglés:
- Los tres ejercicios estandarizados: el nistagmo, caminar y girar y pararse en una pierna, y el estándar de NHTSA que cada uno tiene que cumplir.
- Los ejercicios no estandarizados: Romberg, la nariz, contar con los dedos y el abecedario, ninguno con validación.
- Por qué los resultados no son confiables: errores al aplicarlos, condiciones médicas, el lugar, la calificación y la ciencia detrás del nistagmo.
- Los ejercicios en su caso: si puede decir que no, cómo lo que hizo lleva al arresto, el video frente al informe y los casos de drogas.
Los ejercicios son una parte de la investigación. La parada misma se puede cuestionar, como explica la página sobre la detención y el registro policial, y la prueba de aliento tiene sus propias debilidades, como explica la página sobre cómo se impugna una prueba de aliento.
Preguntas frecuentes
¿Son obligatorias las pruebas de sobriedad en la carretera en Florida?
No. Los ejercicios en la carretera son voluntarios. A diferencia de la prueba de aliento o de sangre después de un arresto legal, usted no tiene que intentar caminar y girar, pararse en una pierna ni hacer el ejercicio de los ojos, y no hay una suspensión automática de la licencia por no hacerlos. Decir que no a los ejercicios, con respeto, es distinto de negarse a la prueba química después del arresto: bajo la sección 316.1939, cada negativa a la prueba de aliento, orina o sangre después de un arresto legal es un delito, además de la suspensión de la licencia. Lea la página sobre qué pasa si se niega a la prueba de aliento (s. 316.1939).
¿Por qué les llaman ejercicios y no pruebas?
Porque así los trata la ley de Florida. Según State v. Meador, los ejercicios físicos solo se admiten como observaciones del oficial sin carácter científico, no como pruebas científicas, así que el oficial no debería decirle al jurado que usted aprobó, reprobó o sacó puntos. Llamarlos pruebas les da una certeza científica que no tienen.
¿Puedo ganar un caso de DUI aunque me haya ido mal en los ejercicios?
Muchas veces, sí. Que le haya ido mal es una opinión sobre unos minutos en la carretera, formada por el oficial que ya sospechaba de usted. Cuestionamos cómo se aplicaron y se calificaron los ejercicios, y le mostramos al jurado sus nervios, la superficie, su calzado, cualquier problema médico y el video.
¿Me ayuda o me perjudica no hacer los ejercicios?
Depende de los hechos, y en Florida se discute cómo se puede usar esa decisión en el juicio. No hacerlos evita darle al oficial un resultado calificado, pero en algunas circunstancias el fiscal puede intentar presentar esa decisión como señal de que usted sabía que estaba bajo la influencia. Es una decisión para hablar con un abogado.
¿Qué tiene de distinto la forma en que usted maneja estos casos?
Tengo capacitación de nivel instructor en estos ejercicios, reconocida por NHTSA, así que aprendí a aplicarlos y a enseñárselos a los oficiales que los aplican. Eso me permite revisar el video de la cámara corporal con el entrenamiento del propio oficial y mostrarle al jurado el paso exacto que el oficial omitió o hizo de prisa.
Esta página es información general sobre la ley de Florida, no es asesoría legal y no crea una relación de abogado y cliente. La ley puede cambiar, y su aplicación depende de los hechos, así que confirme con un abogado cómo se aplica a su situación. Cada caso es diferente.





