¿Qué Delitos No se Pueden Sellar ni Eliminar del Récord en Florida?

¿Qué delitos no se pueden sellar ni eliminar del récord en Florida?

As seen in the national media

ABC News  ·  CBS News  ·  FOX News

See Rory's legal commentary in the news

¿Qué delitos no se pueden sellar ni eliminar del récord en Florida? La sección 943.0584 de los Estatutos de Florida tiene una lista de delitos que nunca se pueden sellar (sealing) ni eliminar (expunction) por orden de la corte cuando terminaron en una condena, aunque el juez haya retenido la adjudicación (withhold of adjudication). Pero la lista se aplica a condenas, no a arrestos: un cargo grave que se desestimó o que nunca se presentó muchas veces sí se puede eliminar. Esta página explica qué hay en la lista, qué activa la prohibición, por qué el DUI tiene sus propias reglas y la decisión que la corte conserva aunque usted califique.

La lista de la sección 943.0584

Cuando el récord es una condena por uno de estos delitos, el FDLE (Departamento de Cumplimiento de la Ley de Florida) no emite el certificado de elegibilidad y la corte no puede ordenar que se selle ni que se elimine. Entre los delitos de la lista están:

  • Los delitos sexuales del capítulo 794, los actos lascivos con personas menores de 16 años o en su presencia y cualquier delito que sirva de base para el registro de personas que cometieron delitos sexuales (ss. 775.21 y 943.0435), aunque ese delito por sí solo no baste para exigir el registro.
  • El asesinato, el homicidio sin premeditación (manslaughter) y el homicidio con un vehículo.
  • La agresión con amenaza (assault) o la agresión física (battery) contra un familiar o miembro del hogar, es decir, la violencia doméstica.
  • La agresión con amenaza agravada (aggravated assault), la agresión física grave (felony battery), la agresión física por estrangulamiento en el hogar y la agresión física agravada (aggravated battery).
  • El acoso (stalking), el secuestro y la privación ilegal de la libertad (false imprisonment).
  • El robo, el robo por arrebato, el robo de vehículo con violencia (carjacking) y el robo con invasión de una vivienda (home-invasion robbery).
  • El allanamiento de una vivienda con fines delictivos (burglary of a dwelling) y el incendio provocado (arson).
  • El maltrato de una persona mayor o de un adulto con discapacidad y el maltrato de menores, simple o agravado.
  • La trata de personas y el voyerismo, incluido el digital.
  • El tráfico de drogas (s. 893.135) y la fabricación de una sustancia controlada.
  • Y otros delitos que la ley nombra, como el terrorismo, el uso ilegal de explosivos y el fraude bajo la Ley de Fraude en las Comunicaciones de Florida.

Si la condena es por uno de estos delitos, el trámite ante la corte está cerrado para ese récord.

Lo que activa la prohibición: una condena

La prohibición no es tan absoluta como parece al principio. Para esta sección, “condena” significa una declaración de culpabilidad después de un juicio o una declaración de culpable o de no impugnar los cargos (no contest), aunque el juez haya retenido la adjudicación. Eso es lo que activa la lista.

Lo que la lista no alcanza es un cargo que nunca se presentó, que la Fiscalía abandonó (nolle prosequi), que la corte desestimó o que terminó en una absolución. La sección 943.0585 permite pedir que se elimine ese récord si usted cumple los demás requisitos. Por eso, incluso un arresto por un delito grave o violento muchas veces se puede eliminar cuando el caso terminó sin una declaración de culpable o de no impugnar y sin un veredicto de culpabilidad. Es uno de los puntos que más se pasan por alto.

Por qué un DUI no se puede sellar

El DUI queda fuera por otra razón. La ley de Florida no permite que el juez retenga la adjudicación en un DUI (s. 316.656), así que una condena por DUI siempre implica una adjudicación de culpabilidad, y la ley no permite sellar ni eliminar el récord de un caso en el que la persona fue adjudicada culpable (ss. 943.059 y 943.0585).

Lo que puede ayudar es que el DUI se reduzca a otro cargo que sí permita la retención de la adjudicación, como el manejo temerario (reckless driving). Con una retención, ese récord puede llegar a calificar para el sellado si se cumplen los demás requisitos. La ley no permite aceptar una declaración de culpable por un cargo menor cuando la prueba de aliento o de sangre dio 0.15 o más (s. 316.656), y eso cuenta al negociar.

La corte todavía puede negar la petición

Superar la lista y obtener el certificado de elegibilidad del FDLE no es todo. La ley dice que no da un derecho a que se selle el récord y que la corte puede negar la petición según su criterio (s. 943.059). Por eso importa cómo se presenta la petición y qué razones se dan para concederla. La elegibilidad permite presentar la petición; la corte decide si la concede.

Me encargo del trámite completo de sellar o eliminar un récord, desde la revisión de elegibilidad ante el FDLE hasta la orden de la corte. Puede pedir una sesión de estrategia gratuita para revisar su caso.

Cuando la puerta no está cerrada del todo

Un cargo de la lista no siempre es el final. Hay tres caminos que conviene revisar:

  • El récord de un cargo por un delito de la lista que se haya desestimado todavía se puede eliminar, como se explicó arriba, si se cumplen los demás requisitos.
  • El sellado automático (s. 943.0595) se aplica cuando no se presentaron cargos, cuando se desestimaron todos o cuando hubo absolución o un veredicto de no culpable en todos. No se aplica a cargos por un delito grave con violencia (forcible felony) ni a ciertos delitos sexuales, y no tiene límite de veces.
  • Y la eliminación por defensa propia (s. 943.0578) existe cuando la Fiscalía certifica por escrito que no presentó cargos, o que el cargo se desestimó, porque la persona actuó en legítima defensa.

Saber cuál de estos caminos encaja en un récord es el centro de una revisión de elegibilidad seria. Hay una herramienta gratuita en inglés que da un sí, un tal vez o un no para su caso, con las razones: la revisión previa de elegibilidad (en inglés). Para la violencia doméstica en particular, vea violencia doméstica en Florida.

Preguntas frecuentes

¿Se puede sellar o eliminar un cargo de violencia doméstica?

Si usted se declaró culpable o de no impugnar, o le declararon culpable, de una agresión con amenaza o una agresión física que es violencia doméstica, es uno de los delitos que la sección 943.0584 no permite sellar ni eliminar, aunque el juez haya retenido la adjudicación. Si el cargo se abandonó o se desestimó, la situación cambia y el récord todavía se puede eliminar si se cumplen los demás requisitos.

¿Se puede eliminar un delito grave violento que se desestimó?

Muchas veces sí. La lista de la sección 943.0584 se aplica a condenas. Cuando el cargo se abandonó, no se presentó o se desestimó, incluso un arresto por un delito grave muchas veces se puede eliminar, siempre que se cumplan las demás reglas de elegibilidad.

¿Por qué no se puede sellar un DUI?

Porque la ley de Florida no permite retener la adjudicación en un DUI, y la ley no permite sellar ni eliminar un caso en el que la persona fue adjudicada culpable. Reducir el DUI a un cargo que permita la retención de la adjudicación, como el manejo temerario, es lo que puede hacer que el récord califique.

¿Puede el juez negar mi petición aunque yo califique?

Sí. Cumplir todos los requisitos y tener el certificado de elegibilidad le abre la puerta, pero la decisión sigue en manos de la corte. Por eso la petición y la forma de presentarla merecen cuidado.

¿Se puede sellar alguna vez un delito sexual?

Si usted se declaró culpable o de no impugnar, o le declararon culpable, de un delito sexual de la lista o de cualquier delito que sirva de base para el registro de personas que cometieron delitos sexuales, la sección 943.0584 no permite sellarlo ni eliminarlo. Un cargo que se desestimó sin una declaración de culpable o de no impugnar y sin un veredicto de culpabilidad puede ser otra situación.

Esta página es información general sobre la ley de Florida, no es asesoría legal y no crea una relación de abogado y cliente. La ley puede cambiar, y su aplicación depende de los hechos, así que confirme con un abogado cómo se aplica a su situación. Cada caso es diferente.


Attorney Rory Safir of Safir Injury and Criminal Defense Law

Let's Talk About Your Case

Your first strategy session is free. We’ll explain what you’re facing, what defenses apply, and how we challenge the evidence. Available 24/7; call anytime.

Start Your Free Strategy Session


(727) 761-4318

Call/Text 24/7 / 365

Case Results

Acquittal, Pinellas County: DUI jury acquittal after the HGN eye test was challenged.

Past results are examples only and do not predict, promise, or guarantee the outcome of any other case.

See All Case Results

Client Reviews

“Rory rescued me. His professionalism and knowledge of criminal law turned what could have been a terrible situation into freedom. One of the best attorneys in the state, in my opinion.”

Daniel T.

See All Client Reviews

Legal Knowledge, On Demand.

Get in Touch

You’re better Safir than sorry!

Arrested for DUI? Time matters. Complete the form to schedule a free strategy session with attorney Rory Safir. Your information is confidential, and we will follow up promptly.

200+
Client Testimonials
1 of 6
Forensic Lawyer-Scientists in Florida
4.9★
Google Rating
24/7
Availability

Let’s Go Over Your Case


Email Newsletter