¿Le Arrestaron por Violencia Doméstica en Florida? Qué Pasa Después y Cómo se Defiende el Caso

¿Qué pasa si le arrestan por violencia doméstica en Florida?

As seen in the national media

ABC News  ·  CBS News  ·  FOX News

See Rory's legal commentary in the news

¿Qué pasa si le arrestan por violencia doméstica en Florida? Casi siempre el cargo de fondo es el mismo de una agresión común (battery): tocar o golpear a otra persona de forma intencional y contra su voluntad, según la sección 784.03, o a veces una agresión agravada, una amenaza (assault) o una agresión por estrangulamiento. Lo que convierte el caso en violencia doméstica es la relación entre las personas, un familiar o miembro del hogar según la sección 741.28, y esa etiqueta pone en marcha un camino aparte y mucho más duro alrededor del cargo.

Ese camino empieza en la escena. Si el oficial tiene causa probable (probable cause), la ley le permite arrestar sin que la presunta víctima esté de acuerdo. La persona arrestada queda detenida sin fianza hasta que la ve un juez en la primera comparecencia (first appearance), según la sección 741.2901(3). El juez casi siempre ordena que no haya contacto con la otra persona, puede solicitarse al mismo tiempo una orden de protección civil (injunction), usted puede tener que entregar sus armas de fuego, y una condena por agresión contra un familiar no se puede sellar ni eliminar de su récord. Esta página trata de cómo se defiende todo ese proceso, no solo el texto del cargo.

Qué hace diferente un caso de violencia doméstica

Para la ley de Florida, la violencia doméstica es una agresión, una amenaza, un acecho, un secuestro, una detención ilegal o cualquier delito que cause lesiones o la muerte, cometido por un familiar o miembro del hogar contra otro (s. 741.28). Familiar o miembro del hogar incluye a cónyuges y excónyuges, personas emparentadas por sangre o por matrimonio, personas que viven o vivieron juntas como familia, y personas que tienen un hijo en común aunque nunca se hayan casado. Salvo cuando hay un hijo en común, esas personas tienen que vivir o haber vivido en la misma vivienda.

La misma conducta, acusada como una agresión común, le permitiría a mucha gente pagar la fianza esa misma noche y regresar a su casa. Con la etiqueta de violencia doméstica, el proceso cambia en cada paso: la ley trata el arresto como la respuesta preferida frente a la persona que el oficial identifique como agresora principal, la salida de la cárcel espera a que un juez fije las condiciones, una orden de no contacto puede impedirle entrar a su propia casa, y el récord final no se puede limpiar después. Entender esa línea de tiempo y actuar en cada etapa es lo que separa un caso que desordena su vida de uno que se controla y se resuelve.

Dos casos nacen de un solo arresto

Un arresto por violencia doméstica puede abrir al mismo tiempo un proceso criminal y una orden de protección civil. Son asuntos separados, en cortes separadas, y el resultado de uno no decide el otro.

El caso Cómo funciona
Caso criminal El Estado le acusa. En la primera comparecencia el juez fija la fianza y casi siempre ordena no tener contacto. Siguen la lectura de cargos (arraignment) y luego un acuerdo o un juicio. Una condena puede traer cárcel o probatoria, un programa para agresores y la pérdida de sus armas de fuego.
Orden de protección civil La presunta víctima la pide. Un juez puede dictar una orden temporal el mismo día, y la audiencia completa se fija antes de que venza esa orden temporal, cuya duración máxima es de 15 días (s. 741.30). Una orden final le prohíbe tener armas de fuego y municiones (s. 790.233).

Son dos casos, dos cortes y dos niveles de prueba. Ganar o abandonar uno no termina el otro.

El camino del caso, etapa por etapa

  1. El arresto. Con causa probable, el oficial puede arrestar, y la decisión no necesita el consentimiento de la víctima (s. 741.29(4)).
  2. La primera comparecencia. No hay fianza hasta que le vea un juez, y para fijarla el juez toma en cuenta la seguridad de la presunta víctima y de sus hijos (s. 741.2901(3)).
  3. La orden de no contacto, muchas veces junto con una orden de protección civil.
  4. La decisión de presentar cargos, que toma la Fiscalía y no la presunta víctima.
  5. La resolución: un programa de desvío penal (diversion), un acuerdo o un juicio.

Cada etapa es una oportunidad de intervenir: discutir la fianza y los términos de la orden de no contacto en la primera comparecencia, y presentar argumentos al fiscal antes de que decida si acusa formalmente.

Por qué esto importa tanto

Una condena por violencia doméstica es permanente de una manera que la mayoría de los delitos menores no lo son, y la orden de no contacto y la orden de protección pueden trastornar su hogar y el tiempo con sus hijos mucho antes de cualquier juicio. Defiendo el caso criminal y la orden de protección juntos, y cuando el caso lo permite busco resolverlo con un programa de desvío penal o de acusación diferida que termina con los cargos desestimados. Más sobre mi formación en por qué elegir a Safir.

Cómo se defienden estos casos

La defensa casi siempre avanza por varios frentes a la vez.

1. Antes de que el fiscal acuse

La Fiscalía (State Attorney), y no la presunta víctima, decide si presenta cargos. La ley pide a cada fiscalía asignar fiscales dedicados a estos casos y seguir una política que favorece la presentación de cargos, y esos fiscales pueden decidir aun en contra de lo que quiera la víctima (s. 741.2901). Por eso el primer momento útil es antes de la acusación formal: una presentación bien preparada al fiscal puede convencerle de no presentar cargos o de reducirlos.

2. La prueba

Una revisión cuidadosa del supuesto contacto, de las lesiones, de la línea de tiempo y de cualquier motivo para exagerar durante una separación, una disputa de custodia o un asunto migratorio puede debilitar un caso con poca prueba. Y la defensa propia que permiten las secciones 776.012 y 776.013 puede aplicar. La ley también dice que el arresto no es la respuesta preferida frente a quien actúa de forma razonable para defenderse o defender a otro miembro del hogar (s. 741.29).

3. La orden de protección paralela

La orden de protección avanza rápido y exige menos prueba que el caso criminal, pero puede sacarle de su casa y quitarle sus armas de fuego, así que hay que defenderla junto con el cargo criminal en lugar de ignorarla. Cuando la orden se basa en el miedo, ese miedo tiene que ser objetivamente razonable, no solo sentido, como explica Zapiola v. Kordecki, 210 So. 3d 249 (Fla. 2d DCA 2017). Aquí explico qué hacer si pidieron una orden de protección en su contra.

4. La resolución

El objetivo es una desestimación, un programa de desvío penal que termine en desestimación, o una reducción a un cargo sin la etiqueta de violencia doméstica. La razón es que una condena por agresión o amenaza contra un familiar no se puede sellar ni eliminar, y para esa regla cuenta como condena una declaración de culpabilidad o de no impugnar los cargos (no contest) aunque el juez retenga la adjudicación (withhold of adjudication), es decir, aunque no le declare formalmente culpable (s. 943.0584). Más sobre estos programas en el programa de desvío penal en Florida.

Lo que trae una condena

Si la persona es declarada culpable, se declara de no impugnar los cargos o el juez retiene la adjudicación en un delito de violencia doméstica, la ley exige al menos un año de probatoria y, salvo que el juez explique en el récord por qué no corresponde, el programa de intervención para agresores (Batterers’ Intervention Program) como condición (s. 741.281). Eso no impide una sentencia de cárcel. Además, la condena no se puede sellar ni eliminar, puede costarle el derecho a tener armas de fuego y, si usted no tiene la ciudadanía estadounidense, puede traer consecuencias migratorias.

Violar a propósito una condición de la libertad antes del juicio, cuando el arresto original fue por violencia doméstica, es un delito aparte: un delito menor de primer grado (first-degree misdemeanor) según la sección 741.29(7).

La conexión con el registro y el arresto

Como un caso de violencia doméstica empieza con un arresto, con lo que usted le dijo a la policía y muchas veces con un registro, el trabajo sobre arrestos ilegales, declaraciones y mociones para excluir pruebas aplica aquí directamente. Lo explico en registros y detenciones policiales en Florida, y la fianza en la fianza en Florida.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre una agresión por violencia doméstica y una agresión común en Florida?

El delito de fondo casi siempre es el mismo, la agresión (battery) de la sección 784.03: tocar o golpear a otra persona de forma intencional y contra su voluntad. Lo que cambia es todo lo demás. Cuando el caso involucra a un familiar o miembro del hogar según la sección 741.28, trae la detención sin fianza hasta la primera comparecencia, una orden de no contacto, una posible orden de protección paralela, la posible pérdida de sus armas de fuego y una condena que no se puede sellar ni eliminar.

¿Me van a arrestar y dejar en la cárcel?

Normalmente sí. Con causa probable, el oficial puede arrestar sin el consentimiento de la presunta víctima, y la ley trata el arresto como la respuesta preferida frente a la persona identificada como agresora principal. Según la sección 741.2901(3), la persona arrestada por violencia doméstica queda detenida hasta que la ve un juez, que fija la fianza y casi siempre ordena no tener contacto. No puede simplemente pagar una fianza normal y salir como en la mayoría de los delitos menores.

¿La presunta víctima puede retirar los cargos?

No directamente. La decisión de presentar o retirar los cargos le corresponde a la Fiscalía, no a la presunta víctima, y los fiscales asignados a violencia doméstica siguen una política que favorece la presentación de cargos y pueden seguir adelante aun en contra de lo que quiera la víctima. En la práctica, si la persona se retracta o no quiere declarar, el caso puede volverse mucho más difícil de probar para el Estado, y ahí es donde importa una defensa cuidadosa y ética.

¿Qué es una orden de no contacto, y qué pasa si la otra persona se comunica conmigo?

En la primera comparecencia el juez casi siempre ordena que no tenga contacto con la presunta víctima. El contacto viola la orden aunque la otra persona le busque primero o le invite, y una violación puede traer un nuevo arresto, un cargo aparte por violar la libertad antes del juicio según la sección 741.29(7) y la pérdida de la fianza. La orden se puede modificar, y pedirle a la corte que la suavice para que usted pueda regresar a su casa suele ser una de las primeras prioridades.

¿Una orden de protección por violencia doméstica es lo mismo que el caso criminal?

No. La orden de protección de la sección 741.30, que mucha gente llama orden de restricción, es un caso civil aparte que puede avanzar más rápido y exige menos prueba, pero puede sacarle de su casa, limitar el contacto con sus hijos y obligarle a entregar sus armas de fuego. Cuando se basa en el miedo, ese miedo tiene que ser objetivamente razonable, como explica Zapiola v. Kordecki, y el caso criminal y la orden de protección se tienen que defender juntos.

¿Se puede sellar o eliminar una condena por violencia doméstica?

Por lo general no. La ley de Florida no permite sellar ni eliminar una condena por agresión o amenaza contra un familiar o miembro del hogar, aunque el juez haya retenido la adjudicación, así que hasta un primer delito menor puede seguirle de por vida. Por eso conviene buscar una desestimación, un programa de desvío que termine en desestimación o una reducción a un cargo sin la etiqueta de violencia doméstica, en lugar de declararse culpable solo para terminar rápido.

Esta página es información general sobre la ley de Florida, no es asesoría legal y no crea una relación de abogado y cliente. La ley puede cambiar, y su aplicación depende de los hechos, así que confirme con un abogado cómo se aplica a su situación. Cada caso es diferente.


Attorney Rory Safir of Safir Injury and Criminal Defense Law

Let's Talk About Your Case

Your first strategy session is free. We’ll explain what you’re facing, what defenses apply, and how we challenge the evidence. Available 24/7; call anytime.

Start Your Free Strategy Session


(727) 761-4318

Call/Text 24/7 / 365

Case Results

Acquittal, Pinellas County: DUI jury acquittal after the HGN eye test was challenged.

Past results are examples only and do not predict, promise, or guarantee the outcome of any other case.

See All Case Results

Client Reviews

“Rory rescued me. His professionalism and knowledge of criminal law turned what could have been a terrible situation into freedom. One of the best attorneys in the state, in my opinion.”

Daniel T.

See All Client Reviews

Legal Knowledge, On Demand.

Get in Touch

You’re better Safir than sorry!

Arrested for DUI? Time matters. Complete the form to schedule a free strategy session with attorney Rory Safir. Your information is confidential, and we will follow up promptly.

200+
Client Testimonials
1 of 6
Forensic Lawyer-Scientists in Florida
4.9★
Google Rating
24/7
Availability

Let’s Go Over Your Case


Email Newsletter