¿Qué Es el Fruto del Árbol Envenenado? Pruebas que Nacen de un Registro Ilegal en Florida

¿Qué pasa con las pruebas que la policía encontró después de violar sus derechos?

As seen in the national media

ABC News  ·  CBS News  ·  FOX News

See Rory's legal commentary in the news

¿Qué pasa con las pruebas que la policía encontró después de violar sus derechos? Un registro ilegal casi nunca produce una sola prueba. Pone en marcha una cadena: una detención ilegal lleva a preguntas, las preguntas producen una declaración, la declaración lleva a un registro, y así sucesivamente. La doctrina del fruto del árbol envenenado (fruit of the poisonous tree) es lo que impide que la regla de exclusión se quede en el primer acto ilegal. Extiende el remedio a las pruebas que nacen de la violación, para que se pueda excluir toda la cadena contaminada y no solo su raíz.

Cómo se analiza la contaminación

Paso Lo que se pregunta
1 ¿Cuál fue la violación constitucional original?
2 ¿Cada prueba se puede rastrear hasta esa violación?
3 ¿Qué pruebas salieron de la violación y se deben excluir?
4 ¿Existe de verdad la fuente independiente o legal que alega la fiscalía?
5 ¿Los hechos que ocurrieron en medio y el tiempo que pasó rompieron la conexión?

Bajo Wong Sun v. United States, las pruebas que se obtienen a partir de un registro o una detención ilegal quedan contaminadas. Las excepciones que alega la fiscalía son donde se deciden estas peleas.

El árbol y el fruto

En Wong Sun v. United States, 371 U.S. 471 (1963), la Corte Suprema de Estados Unidos decidió que la regla de exclusión no se limita a las pruebas que se tomaron en el acto ilegal, sino que alcanza también las pruebas que se obtuvieron después a partir de él. La pregunta, según la Corte, es si se llegó a la prueba aprovechando la ilegalidad o por medios lo bastante separados de ella como para quedar libres de la contaminación. Esa pregunta sigue mandando: las pruebas derivadas se excluyen cuando son producto de la violación original.

La Corte Suprema de Florida aplica Wong Sun, por ejemplo en Sanchez-Velasco v. State, 570 So. 2d 908 (Fla. 1990), donde analizó si unas confesiones eran fruto de un arresto que, según la defensa, se hizo sin causa probable.

Hasta dónde llega la contaminación

La doctrina alcanza distintos tipos de pruebas. Una declaración que se hizo después de un arresto ilegal, un objeto que se encontró por una detención ilegal y una identificación que siguió a una violación constitucional pueden quedar contaminados como fruto del acto original. Lo que importa es la conexión de causa entre la violación y la prueba, así que el análisis sigue la cadena desde el acto ilegal hacia adelante y pregunta si cada eslabón se obtuvo aprovechando esa violación.

Las excepciones

La contaminación tiene límites, y la fiscalía tiene tres maneras principales de argumentar que la prueba debe admitirse de todos modos.

La fuente independiente (independent source) se aplica cuando la prueba también se obtuvo por una vía legal que no tuvo nada que ver con la violación. El descubrimiento inevitable (inevitable discovery), que la Corte Suprema reconoció en Nix v. Williams, 467 U.S. 431 (1984), se aplica cuando la fiscalía prueba, por una preponderancia de la prueba, que la prueba se habría encontrado de manera legal de todos modos. Y la atenuación (attenuation) se aplica cuando los hechos que ocurrieron en medio y el tiempo que pasó debilitaron la conexión lo suficiente como para borrar la contaminación.

Para la atenuación, las cortes miran cuánto tiempo pasó entre la ilegalidad y la prueba, qué hechos ocurrieron en medio y, sobre todo, el propósito y la gravedad de la conducta ilegal de la policía, los factores de Brown v. Illinois, 422 U.S. 590 (1975), que la Corte Suprema de Florida citó en Sanchez-Velasco. Cada excepción depende de los hechos, y cada una se puede cuestionar.

Cómo se traza la cadena

Ganar sobre las pruebas derivadas es cuestión de trazar la cadena. Empiezo por la violación constitucional, la detención o la entrada ilegal, y sigo lo que vino después: las preguntas que produjeron una declaración, el consentimiento que llevó a un registro, los objetos que aparecieron y las identificaciones que siguieron. Reviso cada eslabón para ver si salió de la ilegalidad original. Mientras más limpia y directa es la línea entre la violación y la prueba, más fuerte es el argumento de que la prueba es fruto del árbol envenenado y se debe excluir junto con las pruebas obtenidas directamente en el acto ilegal inicial.

Dónde la fiscalía intenta romper la cadena

La respuesta de la fiscalía es alegar una excepción que rompe la conexión. Puede decir que hay una fuente independiente, es decir, que la prueba también vino por una vía legal sin relación con la violación. Puede decir que el descubrimiento era inevitable, es decir, que la prueba se habría encontrado legalmente de todos modos. O puede alegar atenuación, es decir, que suficientes hechos y tiempo separaron la violación de la prueba. Cada una depende mucho de los hechos y cada una se puede impugnar. Comprobar si la vía supuestamente independiente o inevitable existía de verdad es donde se ganan muchas de estas discusiones.

Una mala detención al principio de un caso puede envenenar mucho de lo que vino después, y busco esa cadena en cada caso de registro. Rastreo cada prueba de la fiscalía hacia su origen, porque si la raíz fue una detención o un registro inconstitucional, Wong Sun puede sacar con ella las pruebas que vinieron después. Cuando el caso de la fiscalía creció de un comienzo envenenado, le pido a la corte que siga esa cadena y excluya el fruto junto con el árbol, con una moción para excluir pruebas (motion to suppress).

Quién lleva su caso

Comencé mi carrera llevando juicios ante jurados en el Decimotercer Circuito Judicial, en Tampa. Hoy soy uno de seis abogados en Florida con la designación de abogado científico forense (Forensic Lawyer-Scientist) y soy parte del cuerpo docente del National College for DUI Defense. Trabajo la ciencia y el procedimiento de su caso como los aprenden los analistas y oficiales del propio estado, y le muestro al jurado el punto exacto en que las pruebas no se sostienen. Puede leer más sobre mi formación y mi experiencia.

Preguntas frecuentes sobre el fruto del árbol envenenado

¿Qué significa el fruto del árbol envenenado?

Es la doctrina según la cual las pruebas que se obtienen a partir de un registro o una detención inconstitucional también quedan contaminadas y se pueden excluir. Si la acción inicial de la policía fue el árbol envenenado, las pruebas que nacen de ella son el fruto.

¿Qué decidió el caso Wong Sun v. United States?

La Corte Suprema decidió que la regla de exclusión alcanza no solo las pruebas que se tomaron en el acto ilegal, sino también las que se obtuvieron después a partir de él, incluidas las declaraciones, cuando son producto de la ilegalidad original.

¿Qué tipo de pruebas pueden quedar contaminadas?

Muchos tipos, como objetos, declaraciones o confesiones e identificaciones, cuando salen del acto inconstitucional original. La pregunta es si se llegó a la prueba aprovechando la ilegalidad.

¿Qué es la excepción de la fuente independiente?

Permite admitir una prueba si el gobierno la obtuvo por una vía separada y legal que no tuvo nada que ver con la violación constitucional. Si de verdad existía una vía independiente hacia la prueba, la contaminación no obliga a excluirla.

¿Qué es el descubrimiento inevitable?

Es la excepción que la Corte Suprema reconoció en Nix v. Williams, según la cual una prueba se admite si la fiscalía prueba que se habría descubierto de manera legal de todos modos. La carga de probarlo es de la fiscalía.

¿Qué es la atenuación?

Es el argumento de que la conexión entre el acto ilegal y la prueba se debilitó tanto, por hechos que ocurrieron en medio o por el tiempo que pasó, que la contaminación desapareció. Si la conexión de verdad se atenuó depende mucho de los hechos.

Esta página es información general sobre la ley de Florida, no es asesoría legal y no crea una relación de abogado y cliente. La ley puede cambiar, y su aplicación depende de los hechos, así que confirme con un abogado cómo se aplica a su situación. Cada caso es diferente.


Attorney Rory Safir of Safir Injury and Criminal Defense Law

Let's Talk About Your Case

Your first strategy session is free. We’ll explain what you’re facing, what defenses apply, and how we challenge the evidence. Available 24/7; call anytime.

Start Your Free Strategy Session


(727) 761-4318

Call/Text 24/7 / 365

Case Results

Acquittal, Pinellas County: DUI jury acquittal after the HGN eye test was challenged.

Past results are examples only and do not predict, promise, or guarantee the outcome of any other case.

See All Case Results

Client Reviews

“Rory rescued me. His professionalism and knowledge of criminal law turned what could have been a terrible situation into freedom. One of the best attorneys in the state, in my opinion.”

Daniel T.

See All Client Reviews

Legal Knowledge, On Demand.

Get in Touch

You’re better Safir than sorry!

Arrested for DUI? Time matters. Complete the form to schedule a free strategy session with attorney Rory Safir. Your information is confidential, and we will follow up promptly.

200+
Client Testimonials
1 of 6
Forensic Lawyer-Scientists in Florida
4.9★
Google Rating
24/7
Availability

Let’s Go Over Your Case


Email Newsletter