¿La policía se llevó su carro al depósito de vehículos y lo revisó por dentro sin una orden? Después de que un carro queda retenido en un depósito de vehículos (impounded), la policía puede revisarlo y hacer una lista de lo que hay dentro, y puede hacerlo sin una orden de registro. Eso se llama un registro de inventario (inventory search). La razón es que el inventario debe servir para cuidar los bienes, no para investigar: protege sus pertenencias, protege a la agencia de reclamos por cosas que desaparecen y protege a los oficiales. Esa misma razón es el punto débil de la regla, porque un inventario solo se sostiene cuando se queda dentro de esos límites.
Lo que necesita un inventario válido
- Una retención legal del vehículo.
- Una política de inventario escrita y estandarizada.
- Un registro que siga esa política, no la decisión del oficial en el momento.
- Un propósito real de cuidar los bienes, no la búsqueda de pruebas.
- Y una lista real de los bienes encontrados.
Un inventario es una tarea administrativa, no una investigación. Cuando el registro se aparta de la política estandarizada de la agencia, pierde esa justificación y las pruebas se pueden excluir del caso.
Cuidar los bienes, no investigar
En South Dakota v. Opperman, 428 U.S. 364 (1976), la Corte Suprema de los Estados Unidos aceptó el inventario de un carro retenido como una medida razonable. La Corte señaló tres necesidades: proteger los bienes del dueño mientras el carro está bajo custodia de la policía, proteger a la policía de reclamos por bienes perdidos o robados y proteger a los oficiales de peligros. La clave es que el propósito es administrativo. En ese caso la Corte dijo que no había ninguna indicación de que el procedimiento fuera un pretexto para ocultar un motivo de investigación. Un inventario no es una búsqueda de pruebas, y cuando se convierte en una, pierde la protección que reconoció Opperman.
Hace falta un procedimiento estandarizado
El límite es una política estandarizada. En Colorado v. Bertine, 479 U.S. 367 (1987), la Corte Suprema aceptó un inventario porque la discreción de los oficiales se ejerció según criterios estándar y no por la sospecha de encontrar pruebas de un delito.
Un caso que nació en Florida lo deja aún más claro. En Florida v. Wells, 495 U.S. 1 (1990), un patrullero de carreteras mandó retener el carro después de un arresto por DUI, y en el depósito se abrió a la fuerza una maleta cerrada con llave que estaba en el baúl (cajuela). La Patrulla de Carreteras de Florida no tenía ninguna política sobre abrir recipientes cerrados, como maletas, durante un inventario. La Corte Suprema decidió que, sin esa política, el registro no estaba lo bastante regulado para cumplir con la Cuarta Enmienda, y confirmó que la marihuana encontrada en la maleta se excluyera. La Corte explicó que un inventario no puede ser una excusa para revolverlo todo en busca de pruebas, y que la política debe estar diseñada para producir un inventario. La política es lo que separa un inventario de una búsqueda sin control.
Cuando el inventario es un pretexto
El problema que se repite es el inventario que en realidad es una investigación. Si los oficiales se apartaron de la política de la agencia, abrieron recipientes que la política no autorizaba o usaron el inventario para buscar drogas o armas, la justificación de cuidar los bienes desaparece. Las cortes miran si el registro siguió el procedimiento estandarizado y si se hizo una lista real de los bienes, porque un inventario usado para cubrir una búsqueda de pruebas no cumple con la excepción.
La retención del carro también tiene que ser legal
La validez del inventario depende de que la retención previa haya sido legal. Si no había un motivo legal para remolcar y retener el vehículo, el inventario que vino después no tiene base. En Bertine, la Corte también exigió que la decisión de retener el carro, en lugar de dejarlo estacionado y cerrado, se tomara según criterios estándar. Por eso hay dos preguntas antes de que importe lo que se encontró: si la retención estaba justificada, y si se hizo según una política neutral y no por la decisión del oficial en el momento.
Si su carro quedó retenido por un DUI, la página sobre el carro retenido o decomisado por DUI explica esa otra parte de la ley.
Lo que reviso
Como un inventario válido depende de una política y no de una sospecha, los documentos deciden estos casos. Pido la política escrita de inventario y de retención de vehículos, los registros del remolque, la hoja de inventario completa y el video de la cámara corporal del registro. Luego comparo la política con lo que hicieron los oficiales. Un registro en el que se abrieron recipientes cerrados con llave sin una política que lo autorizara, que no produjo una lista real de los bienes, o que los mismos oficiales describieron como una búsqueda de drogas y no como una lista de pertenencias, parece una investigación con la etiqueta de inventario. En ese caso presento una moción para excluir pruebas (motion to suppress).
Comencé mi carrera llevando juicios ante jurados en las cortes del Decimotercer Circuito Judicial de Florida, en Tampa, y soy uno de seis abogados en Florida con la designación de abogado científico forense (Forensic Lawyer-Scientist). Trabajo la ciencia y el procedimiento de su caso tal como se entrena a los analistas y oficiales del estado, y le muestro al jurado el punto exacto donde las pruebas no se sostienen. Puede conocer más en la página sobre por qué elegir a The Safir Lawyer.
Preguntas frecuentes sobre el inventario de un carro retenido
¿Qué es un registro de inventario?
Es un registro que hace la policía para hacer una lista de lo que hay dentro de un vehículo retenido legalmente. Los propósitos reconocidos son proteger los bienes del dueño, proteger a la agencia de reclamos y proteger a los oficiales, no reunir pruebas de un delito.
¿Por qué la policía puede hacer un inventario sin una orden?
Porque se trata como una tarea administrativa de cuidado de los bienes y no como una investigación criminal. En South Dakota v. Opperman, la Corte Suprema aceptó esa práctica por esas razones, siempre que siga procedimientos estándar.
¿La policía necesita un procedimiento estandarizado?
Sí. En Colorado v. Bertine y Florida v. Wells, la Corte Suprema exigió que el inventario siga criterios estándar que limiten la discreción del oficial. En Wells, la falta de una política sobre abrir recipientes cerrados hizo que el registro no fuera válido.
¿Cuándo un inventario es en realidad un pretexto?
Cuando los oficiales usan la etiqueta de inventario para hacer una búsqueda de pruebas. Si el registro no siguió la política de la agencia, o el propósito real era buscar algo prohibido, no es un inventario válido y lo que se encontró se puede excluir.
¿La retención del carro también tiene que ser legal?
Sí. Un inventario depende de una retención legal. Si no había una base adecuada para remolcar y retener el vehículo, o la retención no siguió criterios estándar, el inventario que vino después se puede impugnar.
¿Cómo se impugna un registro de inventario?
Consiguiendo la política escrita de la agencia y comparándola con lo que hicieron los oficiales. Un registro que fue más allá de la política, que abrió recipientes que la política no cubría o que en realidad fue una búsqueda de pruebas no cuenta como un inventario válido.
Los registros y las incautaciones en Florida se rigen por la Cuarta Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos, el Artículo I, Sección 12 de la Constitución de Florida y la Regla 3.190 de Procedimiento Penal de Florida. Más en español: registros y detenciones de la policía, la excepción del automóvil y la causa probable y la orden de registro.
Esta página es información general sobre la ley de Florida, no es asesoría legal y no crea una relación de abogado y cliente. La ley puede cambiar, y su aplicación depende de los hechos, así que confirme con un abogado cómo se aplica a su situación. Cada caso es diferente.





