¿Qué es el período de observación de 20 minutos antes de la prueba de aliento en Florida? Antes de que usted sople en el alcoholímetro, la regla de Florida exige que alguien se asegure razonablemente de que usted no se puso nada en la boca ni regurgitó durante al menos 20 minutos. Si algo trae alcohol del estómago a la boca en esos minutos finales, la máquina puede leer ese alcohol de la boca como si viniera del fondo de los pulmones, y el número sube. El período de observación existe para evitar eso, y cuando no se hace bien, se puede cuestionar la validez del resultado.
Lo que exige la regla
La regla 11D-8.007(3) del Código Administrativo de Florida dice que el operador de la prueba, el inspector de la agencia, el oficial que hizo el arresto u otra persona designada debe asegurarse razonablemente de que usted no se puso nada en la boca ni regurgitó (que le subiera a la boca contenido del estómago) durante al menos 20 minutos antes de la prueba.
La regla dice “asegurarse razonablemente”. No dice que el oficial tenga que mirarle a la cara cada segundo, y una corte de apelaciones de esta zona decidió hace años que no hace falta una observación cara a cara sin interrupción para cumplir con la regla. Por eso la pregunta en un caso real es concreta: qué hizo el oficial durante esos 20 minutos para asegurarse de que nada llegó a su boca.
La capacitación del FDLE (Departamento de Cumplimiento de la Ley de Florida) para los operadores de la prueba es más exigente que la regla en varios puntos. Enseña que los 20 minutos deben ser continuos, aunque no necesariamente cara a cara. Enseña que, si la persona regurgita, debe enjuagarse la boca con agua y hay que empezar otro período de 20 minutos, anotando todas las horas. Y enseña que, si se encuentra un objeto en la boca después de empezado el período, hay que sacarlo y empezar otros 20 minutos. Esa capacitación no es la regla, pero es lo que al operador le enseñaron a hacer.
Dónde se rompe el conteo
En la vida real, los 20 minutos rara vez se parecen a lo que dice el papel. A veces el conteo empieza en la hora del arresto y no cuando alguien realmente empezó a observar. El oficial llena formularios, le hace subir a la patrulla, tramita su ingreso en la cárcel (booking) o sale del cuarto. Muchos oficiales no pueden decir bajo juramento qué hicieron para asegurarse de que nada llegó a su boca. Cada uno de esos huecos es un lugar donde el resultado se puede cuestionar.
El reflujo ácido empeora el problema, porque puede subir contenido del estómago sin que nadie lo note. Y la capacitación del FDLE reconoce que un eructo puede afectar la prueba si ocurre justo antes de la prueba o durante ella. Son detalles que el oficial no ve si no está prestando atención.
Un buen ejemplo de cómo se prueba el problema: en un caso de un condado de Florida, la corte excluyó el resultado de aliento porque el oficial dejó a la persona sola en la patrulla cerrada unos noventa segundos durante el supuesto período de observación, y desde afuera no podía saber si hubo eructos o regurgitación.
Un caso en detalle
Una clienta, a quien llamaré Renee, tuvo un choque en el Courtney Campbell Causeway. Había vomitado en el lugar, que es justo lo que el período de observación debe detectar, porque el vómito trae a la boca el contenido del estómago y el alcohol que lleve. El oficial hizo la prueba de aliento de todas formas. Con los registros de la máquina, el video de la cámara corporal y las reglas del FDLE, mostramos que el período de observación no se había respetado. El resultado de aliento perdió credibilidad y el caso terminó como manejo temerario (reckless driving), sin una condena por DUI.
Las pruebas que reviso
No me quedo con la palabra del oficial sobre los 20 minutos. Pido el video de la cámara corporal y del cuarto de la prueba, los registros de la central de despacho policial que marcan la hora de cada paso de la noche y el comprobante impreso de la prueba, y los comparo entre sí. Muchas agencias usan un formulario de observación con preguntas de sí o no y la hora en que empezó el conteo. Cuando el video muestra algo que el formulario niega, eso es una contradicción en el documento en el que se apoya la Fiscalía, y le resta credibilidad al operador.
También le pregunto a usted qué pasó en esos minutos: si tenía chicle, tabaco o algo en la boca, si fue al baño, si eructó o sintió reflujo, y si alguien le preguntó.
Por qué importa en su caso
Un período de observación mal hecho puede dejar el resultado de aliento fuera del juicio o darle al jurado una razón clara para dudar de él. Como abogado con la designación de Forensic Lawyer-Scientist, trato esos 20 minutos como prueba y no como un trámite. Hay más sobre cómo se cuestiona una prueba de aliento en la prueba de aliento en un DUI en Florida, y sobre la máquina en cómo funciona el Intoxilyzer 8000 y el Intoxilyzer 9000.
El resultado de 0.08 también activa el plazo de 10 días para su licencia
Un resultado de 0.08 o más provoca una suspensión administrativa de la licencia aparte del caso criminal. Usted tiene 10 días desde la fecha del aviso de suspensión, que normalmente le entregan el día del arresto, para pedir una revisión formal ante el DHSMV. Esa revisión protege su licencia y normalmente permite obtener un permiso temporal para manejar mientras se resuelve. Presento esa solicitud el mismo día en que me contrata. Más detalles en licencia suspendida por DUI, o pida una sesión de estrategia gratuita.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el período de observación de 20 minutos?
Es la regla de Florida que exige que el operador u otra persona designada se asegure razonablemente de que usted no se puso nada en la boca ni regurgitó durante al menos 20 minutos antes de la prueba de aliento, para que el alcohol de la boca no suba el resultado.
¿Qué pasa si el oficial no le observó todo el tiempo?
La regla no exige mirarle a la cara cada segundo, pero sí exige asegurarse razonablemente de que nada llegó a su boca. Si el oficial salió del cuarto, le dejó a solas o estaba ocupado en otra cosa, el resultado se puede cuestionar y, en algunos casos, excluir.
¿Un eructo o el reflujo ácido afectan el alcoholímetro?
Pueden afectarlo. El reflujo puede traer alcohol del estómago a la boca, y la capacitación del FDLE reconoce que un eructo puede afectar la prueba si ocurre justo antes de la prueba o durante ella. Si usted regurgitó, la capacitación enseña a empezar otro período de 20 minutos.
¿Cómo se prueba que no se cumplió el período de observación?
Comparando el informe y el formulario de observación con el video de la cámara corporal y del cuarto de la prueba, los registros de despacho y el comprobante de la prueba. Las diferencias de horas y las contradicciones en ese registro son donde empieza el cuestionamiento.
Esta página es información general sobre la ley de Florida, no es asesoría legal y no crea una relación de abogado y cliente. La ley puede cambiar, y su aplicación depende de los hechos, así que confirme con un abogado cómo se aplica a su situación. Cada caso es diferente.





