¿Cómo funciona el alcoholímetro de la estación de policía, y mide de verdad el alcohol en su sangre? En Florida, la máquina de aliento más usada es el Intoxilyzer 8000, y el fiscal presenta su número como si fuera un hecho. En realidad es una medición que hace una máquina, y como toda medición descansa sobre suposiciones. Esta página explica cómo funciona el aparato, porque los puntos donde puede fallar son los puntos donde se gana un caso de prueba de aliento.
Luz infrarroja, no una muestra de sangre
El Intoxilyzer 8000 nunca toca su sangre. Funciona por absorción infrarroja. Una fuente de luz infrarroja atraviesa una muestra de su aliento atrapada en una cámara, y las moléculas de alcohol absorben ciertas longitudes de onda de esa luz. Mientras más alcohol hay en el aliento, más luz se absorbe. La máquina mide cuánta luz se perdió y convierte esa pérdida en un número.
La fabrica la compañía CMI, Inc. Durante años fue la única máquina aprobada en Florida para la prueba de aliento que se usa como prueba en la corte. Hoy las reglas del estado nombran también al Intoxilyzer 9000, que explica la página sobre el Intoxilyzer 9000.
La máquina vigila longitudes de onda en las que el etanol absorbe mucha luz, y eso tiene el fin de separar el alcohol de otros compuestos que puede haber en el aliento. No siempre lo logra, y ese es el problema de las sustancias que interfieren con la prueba, que se explica en la página sobre sustancias que interfieren (en inglés).
Un resultado de 0.08 o más también pone en marcha el plazo de 10 días
Un resultado de aliento por encima del límite trae una suspensión administrativa de la licencia, aparte del caso criminal. Usted tiene 10 días desde la fecha del aviso de suspensión, que normalmente le entregan el día del arresto, para pedir al Departamento de Seguridad en las Carreteras y Vehículos Motorizados (DHSMV) una revisión formal de la suspensión (sección 322.2615). Esa revisión protege su licencia y normalmente le permite obtener un permiso temporal para manejar. La página sobre la licencia suspendida por un DUI le ayuda a calcular el plazo.
Dos muestras y la regla de concordancia
Las reglas de Florida exigen por lo menos dos muestras de aliento tomadas dentro de 15 minutos una de la otra, y los dos resultados tienen que quedar a no más de 0.020 g/210L uno del otro. Si las dos primeras muestras no concuerdan dentro de ese margen, hay que analizar una tercera (Regla 11D-8.002(12) del Código Administrativo de Florida). La hoja impresa de la prueba registra cada muestra, las mediciones del aire sin aliento (muestras en blanco) y los controles que la máquina hace sobre sí misma. Leer esa hoja línea por línea es parte de cada caso de prueba de aliento.
Ese margen de 0.020 es la manera en que el propio programa reconoce que el método tiene variación. Dos números distintos para el mismo aliento, tomados con minutos de diferencia, no son una sola medida exacta.
Lo que una muestra tiene que cumplir
La máquina solo debe aceptar una muestra que cumpla ciertos mínimos, y esos mínimos se pueden comprobar. Según el curso estatal de capacitación de operadores, cada muestra tiene que durar por lo menos 1 segundo de flujo continuo, llegar a un volumen de por lo menos 1.1 litros y mostrar una pendiente aceptable, es decir, que el nivel de alcohol suba y luego se estabilice, en lugar de dispararse. La persona tiene tres minutos para dar cada muestra.
Esas reglas existen porque un soplido corto, una muestra escasa o una muestra que nunca se estabiliza no es el aire del fondo de los pulmones que el resultado supone. Por eso, cuando reviso una hoja impresa, compruebo si sus muestras cumplieron esos mínimos o si se reportó un número de todos modos.
Por qué la máquina calcula en lugar de medir
Aunque funcione perfectamente, el 8000 mide el alcohol en el aliento y lo presenta junto al límite legal con una suposición fija sobre la relación entre la sangre y el aliento: 2,100 a 1, igual para todas las personas que soplan, aunque las personas reales varían. Florida escribe esa relación dentro de la unidad del límite de aliento, 0.08 gramos por 210 litros de aliento (sección 316.193). La página sobre la proporción de 2,100 a 1 explica cuándo esa suposición le favorece y cuándo no.
La máquina también supone una muestra limpia del fondo de los pulmones, un ambiente sin interferencia electrónica y un operador que cumplió cada paso. Cada suposición es un punto que se puede revisar. La muestra limpia es donde entra el alcohol en la boca (en inglés), y el error propio de la máquina y del cuarto donde está se explica en la página sobre el margen de error (en inglés).
El número carga con sus suposiciones
Cuando se entiende cómo funciona el aparato, los puntos débiles salen solos. El resultado no es una lectura directa de la sangre. Es una medición del aliento que pasa por suposiciones fijas y luego se imprime como un número. Supone una relación entre la sangre y el aliento que puede no ser la suya. Supone una temperatura del aliento que la máquina nunca mide, como explica la página sobre la temperatura del aliento (en inglés). Y como identifica el alcohol por absorción infrarroja, otros compuestos se pueden leer junto con él.
Mucha gente oye “la máquina” y supone que midió algo exacto. Lo que hizo fue calcular, con suposiciones y bajo reglas que no siempre se cumplen. Reviso su hoja impresa con esos criterios, línea por línea. Cuando una muestra no cumplió con el tiempo, el volumen o la pendiente y el resultado se reportó de todos modos, esa no es una prueba limpia, y me aseguro de que el jurado entienda la diferencia entre un número y una medición.
Preguntas que se pueden hacer a los registros
Algunas preguntas sobre la máquina de su caso se pueden comprobar con los documentos, sin necesidad de un perito. ¿Qué versión del programa tenía instalada la máquina, y con qué versión se capacitó el operador? ¿Hay en los registros una prueba de control a un nivel bajo? ¿Se usó una boquilla nueva para la segunda muestra? ¿Qué hora marcaba el reloj de la máquina comparado con el reloj del oficial y con su reporte? Cada uno es un hecho que el fiscal entregó o no entregó, y una falta en cualquiera de ellos es un punto que se puede plantear con el expediente en la mano.
Si quiere comparar el número con lo que usted bebió, la calculadora de alcohol en la sangre da un rango aproximado. Un resultado muy por encima de ese rango es una razón para pedir los registros de la máquina.
Quién revisa la ciencia de su prueba
Comencé mi carrera llevando juicios ante jurados en el Decimotercer Circuito Judicial, en Tampa. Hoy soy uno de seis abogados en Florida con la designación de abogado científico forense (Forensic Lawyer-Scientist), soy parte del cuerpo docente del National College for DUI Defense y formo parte de su grupo de trabajo nacional (National Task Force) sobre aparatos de prueba de alcohol y drogas. Un resultado de aliento es un cálculo que produce una máquina, y reviso su historial de calibración, los controles que comprueban que sus resultados concuerdan y las suposiciones que lleva el número. Puede leer más sobre mi formación y mi experiencia.
Preguntas frecuentes sobre el Intoxilyzer 8000
¿Cómo funciona un alcoholímetro?
Un aparato de prueba de aliento que se usa como prueba en la corte no mide el alcohol en su sangre. Mide cuánta luz infrarroja absorbe una muestra del aire de sus pulmones y convierte esa absorción en un número con una relación fija entre la sangre y el aliento. Cada paso de esa cadena es una suposición sobre una persona promedio y no una medición de usted. Por eso los registros de la máquina, su historial de calibración y el procedimiento del operador importan para saber si el número se sostiene.
¿El Intoxilyzer 8000 analiza mi sangre?
No. Mide el alcohol en una muestra de su aliento con luz infrarroja. Nunca analiza sangre.
¿Por qué Florida exige dos muestras de aliento?
Dos muestras que concuerdan dentro de un margen fijo son un control básico de confiabilidad. Las reglas exigen que estén a no más de 0.020 g/210L una de la otra, tomadas dentro de 15 minutos, y si no concuerdan hay que analizar una tercera. Esa es una de las cosas que revisamos en la hoja impresa.
¿Es preciso el Intoxilyzer 8000?
Puede ser confiable cuando está calibrado, tiene el mantenimiento debido y se opera correctamente. Aun así, su resultado depende de la suposición sobre la relación entre la sangre y el aliento, del ambiente de la prueba y del operador, y cualquiera de ellos puede alejar el número de su nivel real.
¿Qué hace válida una muestra de aliento en el Intoxilyzer 8000?
Según la capacitación estatal de operadores, cada muestra tiene que durar por lo menos 1 segundo de flujo continuo, llegar a por lo menos 1.1 litros y mostrar una pendiente aceptable, que sube y luego se estabiliza. Una muestra que no cumple debe quedar marcada, así que saber si sus muestras cumplieron es un hecho que se puede comprobar en la hoja impresa.
Esta página es información general sobre la ley de Florida, no es asesoría legal y no crea una relación de abogado y cliente. La ley puede cambiar, y su aplicación depende de los hechos, así que confirme con un abogado cómo se aplica a su situación. Cada caso es diferente.





