¿Qué Es la Proporción de 2,100 a 1 en la Prueba de Aliento y Se Aplica a Usted?

¿Qué es la proporción de 2,100 a 1 en la prueba de aliento, y se aplica a usted?

As seen in the national media

ABC News  ·  CBS News  ·  FOX News

See Rory's legal commentary in the news

¿Qué es la proporción de 2,100 a 1 en la prueba de aliento, y se aplica a usted? Todo resultado de aliento descansa sobre un número que nadie midió en su cuerpo. La máquina mide el alcohol en su aliento, y el resultado se lee como si su sangre tuviera 2,100 veces más alcohol que el mismo volumen de aliento. Esa relación se llama proporción de partición (partition ratio), y se trata como si fuera igual para todas las personas. No lo es.

Qué es la proporción de partición

Cuando una persona bebe, el alcohol pasa de la sangre al aire de los pulmones. La proporción de partición es la relación entre el alcohol en la sangre y el alcohol en el aliento. Una máquina de aliento no puede medir su sangre. Mide su aliento.

La ley de Florida incorpora la proporción en sus propias unidades. La sección 316.193 fija el límite en la sangre en 0.08 gramos de alcohol por 100 mililitros de sangre, y el límite en el aliento en 0.08 gramos de alcohol por 210 litros de aliento. Que los dos límites sean el mismo número supone que la sangre lleva 2,100 veces más alcohol que el aliento. Las máquinas de Florida aplican esa misma suposición a todas las personas que soplan.

El plazo de 10 días para su licencia

Un resultado de 0.08 o más en el aliento también pone en marcha el plazo de 10 días para su licencia. Además del caso penal, hay una suspensión administrativa, y usted tiene 10 días desde el arresto para pedir la revisión formal de la suspensión de la licencia, que también puede darle un permiso de manejo, normalmente de 42 días. La página sobre la licencia suspendida por DUI explica cómo contar esos días.

Las personas reales no son el promedio

La cifra de 2,100 a 1 es una suposición fija que se aplica a todas las personas, desde una persona pequeña que bebió con el estómago vacío hasta una persona grande que comió bien. La máquina no aprende cuál es su proporción. La supone. Las proporciones reales cambian de una persona a otra, y también cambian dentro de la misma persona a lo largo de una noche.

El momento de la prueba es lo que más pesa

Aquí la ciencia tiene dos lados, y conviene conocer los dos. Un estudio publicado en 2020 con 100 personas, evaluadas con el Intoxilyzer 8000 cuando ya habían terminado de absorber el alcohol, encontró proporciones entre unos 2,125 y 2,765 a 1, y ninguna por debajo de 2,100. Cuando el alcohol ya terminó de absorberse, la suposición de 2,100 a 1 por lo general favorece a la persona que sopla.

El mismo trabajo reconoce que mientras el alcohol todavía se está absorbiendo, la relación se invierte. Una prueba tomada en ese período puede sobreestimar el alcohol que realmente hay en su sangre. Una parada de tránsito no ocurre en condiciones de laboratorio, y la fiscalía muchas veces no puede mostrar en qué fase estaba usted cuando sopló. Por eso la proporción de partición casi siempre va de la mano del aumento del nivel de alcohol (rising BAC) (en inglés) y de la hora de la última bebida.

Por qué esto importa en su caso

Un jurado puede entender esto. El número de la fiscalía parece exacto, y la base científica es una suposición aplicada a una persona que puede no encajar en ella. Este argumento no elimina el resultado. Lo que hace es mostrar que el número descansa sobre una proporción que nadie midió en usted, y que esa proporción varía más precisamente cuando el alcohol todavía se está absorbiendo. Si se puede presentar al jurado, y de qué manera, depende de los hechos y de lo que la corte permita en cada caso.

La proporción de partición rara vez va sola. Se revisa junto con el margen de error (en inglés), los registros de mantenimiento de la máquina y la manera en que se tomaron las muestras. La página sobre el Intoxilyzer 9000 explica la máquina más nueva, que usa la misma unidad de 210 litros.

Quién revisa la ciencia de su prueba

Comencé mi carrera llevando juicios ante jurados en el Decimotercer Circuito Judicial, en Tampa. Hoy soy uno de seis abogados en Florida con la designación de abogado científico forense (Forensic Lawyer-Scientist), soy parte del cuerpo docente del National College for DUI Defense y formo parte de su grupo de trabajo nacional (National Task Force) sobre aparatos de prueba de alcohol y drogas. Un resultado de aliento es un cálculo que produce una máquina, y reviso su historial de calibración, los controles que comprueban que sus resultados concuerdan y las suposiciones que lleva el número. Puede leer más sobre mi formación y mi experiencia.

Preguntas frecuentes sobre la proporción de partición

¿Qué es la proporción de partición en un alcoholímetro?

Es la relación entre el alcohol en la sangre y el alcohol en el aliento. Florida escribe su límite de aliento en gramos por 210 litros de aliento, y eso supone que la sangre lleva 2,100 veces más alcohol que el aliento, para todas las personas que soplan.

¿La proporción de 2,100 a 1 es correcta para mí?

Puede que no. Es una suposición fija, y las proporciones reales cambian de una persona a otra y dentro de la misma persona. Cuando el alcohol ya terminó de absorberse, la mayoría de las personas medidas tienen una proporción más alta que 2,100, y eso le favorece. Mientras el alcohol todavía se absorbe, la relación puede correr en su contra.

¿Qué cambia la proporción de una persona?

Lo que más pesa es la fase: si todavía estaba absorbiendo el alcohol o si ya lo estaba eliminando. Por eso la hora de la última bebida y la hora de la prueba importan tanto.

¿Se puede usar la proporción de partición para impugnar mi prueba de aliento?

Puede formar parte de la defensa cuando los hechos lo apoyan, por ejemplo cuando la prueba se tomó mientras el alcohol todavía se estaba absorbiendo. No elimina el resultado; muestra que el número descansa sobre una suposición que nadie midió en usted. Si se presenta al jurado, y cómo, depende del caso y de lo que permita la corte.

Esta página es información general sobre la ley de Florida, no es asesoría legal y no crea una relación de abogado y cliente. La ley puede cambiar, y su aplicación depende de los hechos, así que confirme con un abogado cómo se aplica a su situación. Cada caso es diferente.


Attorney Rory Safir of Safir Injury and Criminal Defense Law

Let's Talk About Your Case

Your first strategy session is free. We’ll explain what you’re facing, what defenses apply, and how we challenge the evidence. Available 24/7; call anytime.

Start Your Free Strategy Session


(727) 761-4318

Call/Text 24/7 / 365

Case Results

Acquittal, Pinellas County: DUI jury acquittal after the HGN eye test was challenged.

Past results are examples only and do not predict, promise, or guarantee the outcome of any other case.

See All Case Results

Client Reviews

“Rory rescued me. His professionalism and knowledge of criminal law turned what could have been a terrible situation into freedom. One of the best attorneys in the state, in my opinion.”

Daniel T.

See All Client Reviews

Legal Knowledge, On Demand.

Get in Touch

You’re better Safir than sorry!

Arrested for DUI? Time matters. Complete the form to schedule a free strategy session with attorney Rory Safir. Your information is confidential, and we will follow up promptly.

200+
Client Testimonials
1 of 6
Forensic Lawyer-Scientists in Florida
4.9★
Google Rating
24/7
Availability

Let’s Go Over Your Case


Email Newsletter