¿El enjuague bucal, el reflujo ácido o un eructo pueden subir el resultado del alcoholímetro? Sí. El Intoxilyzer 8000 está hecho para medir el aire del fondo de los pulmones, el que estuvo en contacto cercano con su sangre. El alcohol en la boca (mouth alcohol) es otra cosa: es alcohol que queda en la boca, la garganta o las vías respiratorias, y puede llevar el resultado del aliento muy por encima de su nivel real de alcohol en la sangre.
Es una de las razones más comunes por las que un número de aliento sale mal, y está ligado directamente al período de observación de 20 minutos que existe para evitarlo.
De dónde viene el alcohol en la boca
Varias cosas de todos los días pueden dejar alcohol en la boca en los minutos antes de la prueba. El reflujo ácido o la enfermedad por reflujo (GERD) que sube contenido del estómago, un trago reciente, un trabajo dental o una dentadura postiza que atrapa líquido, el tabaco de mascar, el aerosol para el aliento o el enjuague bucal pueden dejar alcohol en la boca y llevarlo a la máquina junto con su aliento.
Por qué sube tanto el resultado
En el fondo de los pulmones, el alcohol pasa de la sangre al aire que luego se exhala, y por eso ese aire permite estimar su nivel de alcohol en la sangre. Un poco de alcohol en la boca no se ha diluido. Es vapor concentrado que sale directamente de una capa de líquido, y cuando se suma a la muestra puede llevar la lectura muy por encima de su nivel real. La máquina supone que la muestra que lee vino de sus pulmones. Cuando parte de ella vino de la boca, el número que reporta es demasiado alto. Una cantidad pequeña de alcohol reciente en la boca puede dar un número que parece de una persona muy afectada, y por eso la regla de Florida exige esperar antes de la prueba.
El perfil que la máquina debería detectar
Una muestra limpia sube y se estabiliza en una meseta a medida que llega a la máquina el aire del fondo de los pulmones. Una muestra con alcohol de la boca hace lo contrario: se dispara al principio y luego baja, a medida que ese alcohol se despeja. Esa caída es la señal de la contaminación, y un resultado leído en el pico sale alto.
El Intoxilyzer 8000 tiene un sistema de detección de pendiente (slope detection) que vigila la rapidez del cambio y debería marcar ese perfil que baja y rechazar la muestra. Esa protección solo sirve si funciona, y la hoja impresa no siempre deja ver el problema. Revisar los datos de la máquina es la manera de descubrirlo. Hay más en la página sobre la detección de pendiente y el alcohol en la boca (en inglés).
Cómo se relaciona con el período de observación
El período de observación de 20 minutos existe para mantener el alcohol de la boca fuera de la prueba. La regla 11D-8.007(3) del Código Administrativo de Florida exige que alguien se asegure razonablemente de que usted no se puso nada en la boca ni regurgitó durante al menos 20 minutos antes de la prueba. Si el oficial no le estaba observando de verdad, un eructo, un episodio de reflujo o cualquier otra cosa pudo traer alcohol a la boca sin que nadie lo notara. Cuando la observación fue descuidada, o el oficial estaba llenando papeles en lugar de observar, la protección que debía detectar el alcohol en la boca no estaba realmente en su lugar, y un resultado más alto puede ser la consecuencia.
La capacitación del FDLE (Departamento de Cumplimiento de la Ley de Florida) para los operadores enseña que, si la persona regurgita, hay que empezar otro período de 20 minutos, y reconoce que un eructo puede afectar la prueba si ocurre justo antes de la prueba o durante ella. Una persona con reflujo puede llevar alcohol a la garganta sin hacer nada fuera de lo común.
La dentadura postiza y los adhesivos dentales merecen atención especial. En Schofield v. State, 867 So. 2d 446 (Fla. 3d DCA 2004), la corte de apelaciones dijo que la ley de Florida no exige que el oficial le quite la dentadura ni que le pregunte si la usa antes de la prueba, y que el uso de una dentadura afecta el peso que se le da al resultado, no si se admite. El adhesivo puede retener alcohol en la boca más allá de los 20 minutos y soltarlo tan despacio que dos muestras tomadas con minutos de diferencia salen parecidas, así que la concordancia entre las dos lecturas no prueba que la muestra estaba limpia. Un período de observación mal hecho y un problema de alcohol en la boca suelen ir juntos. Hay más sobre el tema en el período de observación de 20 minutos.
Las protecciones no son infalibles
Hay dos protecciones contra este problema: el período de observación de 20 minutos y la detección de pendiente de la máquina. Ninguna es perfecta. La observación se puede acortar o hacer sin atención, y la detección de pendiente puede no captar el alcohol en la boca, según cuándo aparezca y cuánto haya. Cuando una fuente probable de alcohol en la boca coincide con una observación corta o descuidada, el resultado merece una revisión a fondo.
Un resultado de 0.08 o más también pone en marcha el plazo de 10 días
Un resultado de aliento de 0.08 o más trae una suspensión administrativa de la licencia, aparte del caso criminal. Usted tiene 10 días desde la fecha del aviso de suspensión, que normalmente le entregan el día del arresto, para pedir al DHSMV una revisión formal de la suspensión. Esa revisión protege su licencia y normalmente permite obtener un permiso temporal para manejar mientras se resuelve. Presento esa solicitud el mismo día en que me contrata. Más detalles en licencia suspendida por DUI.
Por qué importa en su caso
El alcohol en la boca le da al jurado una razón concreta y física para dudar del número. Con su historial médico, el video de la cámara corporal y del cuarto de la prueba y los propios datos de la máquina, un cuestionamiento por alcohol en la boca puede convertir un resultado que parecía limpio en una duda real.
El alcohol en la boca es una de las maneras clásicas en que un número de aliento termina más alto que la realidad, y se esconde a simple vista. Reviso qué pasó antes de la prueba: un trago reciente, un trabajo dental, el reflujo o un simple eructo. Y reviso a fondo si los 20 minutos de observación fueron reales o solo una casilla marcada. Cuando la protección no estaba de verdad en su lugar, hago que la Fiscalía responda por el número que produjo.
¿El número coincide con lo que usted tomó esa noche? La calculadora de alcohol en la sangre (BAC estimator) (en inglés) aplica lo que usted dice que tomó a la ecuación de Widmark y al modelo de agua corporal de Watson, que es más preciso, y da rangos en lugar de números falsamente exactos. Un resultado muy por encima de ese rango es una razón para pedir los registros de la máquina.
Soy uno de seis abogados en Florida con la designación ACS-CHAL Forensic Lawyer-Scientist y miembro del cuerpo docente (Faculty) del National College for DUI Defense, con formación forense sobre cómo funcionan estas máquinas. Un resultado de aliento es un cálculo que hace una máquina, y reviso su historial de calibración, la concordancia entre las muestras y las suposiciones detrás del número, para mostrarle al jurado dónde no se sostiene. Si quiere hablar de su caso, pida una sesión de estrategia gratuita.
Preguntas frecuentes
¿El enjuague bucal afecta el alcoholímetro?
Puede afectarlo, porque muchos enjuagues bucales tienen alcohol y la máquina no puede saber de qué parte de las vías respiratorias viene el alcohol que detecta. El alcohol que queda en la boca, y no el que sube de los pulmones, da una lectura mucho más alta que su nivel real en la sangre. Por eso las reglas exigen un período de observación antes de la prueba, y por eso conviene saber qué se puso usted en la boca en los 20 minutos anteriores.
¿Qué es el alcohol en la boca?
Es alcohol en la boca, la garganta o las vías respiratorias, y no en el aire del fondo de los pulmones que la máquina debe medir. Puede venir del reflujo, de un trago reciente, de un trabajo dental o de otras fuentes, y puede subir el resultado del aliento por encima de su nivel real.
¿El reflujo ácido o la enfermedad por reflujo (GERD) pueden afectar la prueba de aliento?
Sí. El reflujo puede subir contenido del estómago y alcohol a la boca en los minutos antes de la prueba, y la máquina puede leerlo como un resultado más alto. Es uno de los problemas de alcohol en la boca más comunes. El período de observación de 20 minutos existe para detectarlo, y solo funciona si a la persona de verdad la observan.
¿La máquina detecta el alcohol en la boca?
Algunas máquinas vigilan el perfil de aliento que baja, que es lo que puede causar el alcohol en la boca, pero la detección no está asegurada. La contaminación puede afectar el resultado de todos modos, y por eso importan los datos y el período de observación.
¿La dentadura postiza puede afectar la prueba de aliento?
Puede. El adhesivo dental puede retener alcohol en la boca más allá de los 20 minutos. La ley de Florida no exige que el oficial le quite la dentadura ni que le pregunte por ella, pero el uso de una dentadura durante la prueba es algo que el jurado puede tomar en cuenta al decidir cuánto vale el resultado.
¿Cómo se prueba una defensa por alcohol en la boca?
Con su historial médico, el video de la cámara corporal y del cuarto de la prueba, la hoja impresa de la prueba de aliento y la hora en que realmente empezó el período de observación, para mostrar que el alcohol en la boca pudo subir el resultado.
Páginas relacionadas: la prueba de aliento en un DUI en Florida, cómo funciona el Intoxilyzer 8000, el período de observación de 20 minutos y lo que reconocen los manuales del Intoxilyzer 9000. La prueba de aliento en Florida se rige por las secciones 316.1932 y 316.1934 de los Estatutos de Florida y el capítulo 11D-8 del Código Administrativo de Florida.
Esta página es información general sobre la ley de Florida, no es asesoría legal y no crea una relación de abogado y cliente. La ley puede cambiar, y su aplicación depende de los hechos, así que confirme con un abogado cómo se aplica a su situación. Cada caso es diferente.





